고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rēgnō, rēgnāre, rēgnāvī, rēgnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēgnō (나는) 통치한다 |
rēgnās (너는) 통치한다 |
rēgnat (그는) 통치한다 |
| 복수 | rēgnāmus (우리는) 통치한다 |
rēgnātis (너희는) 통치한다 |
rēgnant (그들은) 통치한다 |
|
| 과거 | 단수 | rēgnābam (나는) 통치하고 있었다 |
rēgnābās (너는) 통치하고 있었다 |
rēgnābat (그는) 통치하고 있었다 |
| 복수 | rēgnābāmus (우리는) 통치하고 있었다 |
rēgnābātis (너희는) 통치하고 있었다 |
rēgnābant (그들은) 통치하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rēgnābō (나는) 통치하겠다 |
rēgnābis (너는) 통치하겠다 |
rēgnābit (그는) 통치하겠다 |
| 복수 | rēgnābimus (우리는) 통치하겠다 |
rēgnābitis (너희는) 통치하겠다 |
rēgnābunt (그들은) 통치하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rēgnāvī (나는) 통치했다 |
rēgnāvistī (너는) 통치했다 |
rēgnāvit (그는) 통치했다 |
| 복수 | rēgnāvimus (우리는) 통치했다 |
rēgnāvistis (너희는) 통치했다 |
rēgnāvērunt, rēgnāvēre (그들은) 통치했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rēgnāveram (나는) 통치했었다 |
rēgnāverās (너는) 통치했었다 |
rēgnāverat (그는) 통치했었다 |
| 복수 | rēgnāverāmus (우리는) 통치했었다 |
rēgnāverātis (너희는) 통치했었다 |
rēgnāverant (그들은) 통치했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rēgnāverō (나는) 통치했겠다 |
rēgnāveris (너는) 통치했겠다 |
rēgnāverit (그는) 통치했겠다 |
| 복수 | rēgnāverimus (우리는) 통치했겠다 |
rēgnāveritis (너희는) 통치했겠다 |
rēgnāverint (그들은) 통치했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēgnor (나는) 통치된다 |
rēgnāris, rēgnāre (너는) 통치된다 |
rēgnātur (그는) 통치된다 |
| 복수 | rēgnāmur (우리는) 통치된다 |
rēgnāminī (너희는) 통치된다 |
rēgnantur (그들은) 통치된다 |
|
| 과거 | 단수 | rēgnābar (나는) 통치되고 있었다 |
rēgnābāris, rēgnābāre (너는) 통치되고 있었다 |
rēgnābātur (그는) 통치되고 있었다 |
| 복수 | rēgnābāmur (우리는) 통치되고 있었다 |
rēgnābāminī (너희는) 통치되고 있었다 |
rēgnābantur (그들은) 통치되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rēgnābor (나는) 통치되겠다 |
rēgnāberis, rēgnābere (너는) 통치되겠다 |
rēgnābitur (그는) 통치되겠다 |
| 복수 | rēgnābimur (우리는) 통치되겠다 |
rēgnābiminī (너희는) 통치되겠다 |
rēgnābuntur (그들은) 통치되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rēgnātus sum (나는) 통치되었다 |
rēgnātus es (너는) 통치되었다 |
rēgnātus est (그는) 통치되었다 |
| 복수 | rēgnātī sumus (우리는) 통치되었다 |
rēgnātī estis (너희는) 통치되었다 |
rēgnātī sunt (그들은) 통치되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rēgnātus eram (나는) 통치되었었다 |
rēgnātus erās (너는) 통치되었었다 |
rēgnātus erat (그는) 통치되었었다 |
| 복수 | rēgnātī erāmus (우리는) 통치되었었다 |
rēgnātī erātis (너희는) 통치되었었다 |
rēgnātī erant (그들은) 통치되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rēgnātus erō (나는) 통치되었겠다 |
rēgnātus eris (너는) 통치되었겠다 |
rēgnātus erit (그는) 통치되었겠다 |
| 복수 | rēgnātī erimus (우리는) 통치되었겠다 |
rēgnātī eritis (너희는) 통치되었겠다 |
rēgnātī erunt (그들은) 통치되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēgnem (나는) 통치하자 |
rēgnēs (너는) 통치하자 |
rēgnet (그는) 통치하자 |
| 복수 | rēgnēmus (우리는) 통치하자 |
rēgnētis (너희는) 통치하자 |
rēgnent (그들은) 통치하자 |
|
| 과거 | 단수 | rēgnārem (나는) 통치하고 있었다 |
rēgnārēs (너는) 통치하고 있었다 |
rēgnāret (그는) 통치하고 있었다 |
| 복수 | rēgnārēmus (우리는) 통치하고 있었다 |
rēgnārētis (너희는) 통치하고 있었다 |
rēgnārent (그들은) 통치하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rēgnāverim (나는) 통치했다 |
rēgnāverīs (너는) 통치했다 |
rēgnāverit (그는) 통치했다 |
| 복수 | rēgnāverīmus (우리는) 통치했다 |
rēgnāverītis (너희는) 통치했다 |
rēgnāverint (그들은) 통치했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rēgnāvissem (나는) 통치했었다 |
rēgnāvissēs (너는) 통치했었다 |
rēgnāvisset (그는) 통치했었다 |
| 복수 | rēgnāvissēmus (우리는) 통치했었다 |
rēgnāvissētis (너희는) 통치했었다 |
rēgnāvissent (그들은) 통치했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēgner (나는) 통치되자 |
rēgnēris, rēgnēre (너는) 통치되자 |
rēgnētur (그는) 통치되자 |
| 복수 | rēgnēmur (우리는) 통치되자 |
rēgnēminī (너희는) 통치되자 |
rēgnentur (그들은) 통치되자 |
|
| 과거 | 단수 | rēgnārer (나는) 통치되고 있었다 |
rēgnārēris, rēgnārēre (너는) 통치되고 있었다 |
rēgnārētur (그는) 통치되고 있었다 |
| 복수 | rēgnārēmur (우리는) 통치되고 있었다 |
rēgnārēminī (너희는) 통치되고 있었다 |
rēgnārentur (그들은) 통치되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rēgnātus sim (나는) 통치되었다 |
rēgnātus sīs (너는) 통치되었다 |
rēgnātus sit (그는) 통치되었다 |
| 복수 | rēgnātī sīmus (우리는) 통치되었다 |
rēgnātī sītis (너희는) 통치되었다 |
rēgnātī sint (그들은) 통치되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rēgnātus essem (나는) 통치되었었다 |
rēgnātus essēs (너는) 통치되었었다 |
rēgnātus esset (그는) 통치되었었다 |
| 복수 | rēgnātī essēmus (우리는) 통치되었었다 |
rēgnātī essētis (너희는) 통치되었었다 |
rēgnātī essent (그들은) 통치되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēgnā (너는) 통치해라 |
||
| 복수 | rēgnāte (너희는) 통치해라 |
|||
| 미래 | 단수 | rēgnātō (네가) 통치하게 해라 |
rēgnātō (그가) 통치하게 해라 |
|
| 복수 | rēgnātōte (너희가) 통치하게 해라 |
rēgnantō (그들이) 통치하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēgnāre (너는) 통치되어라 |
||
| 복수 | rēgnāminī (너희는) 통치되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | rēgnātor (네가) 통치되게 해라 |
rēgnātor (그가) 통치되게 해라 |
|
| 복수 | rēgnantor (그들이) 통치되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rēgnāre 통치함 |
rēgnāvisse 통치했음 |
rēgnātūrus esse 통치하겠음 |
| 수동태 | rēgnārī 통치됨 |
rēgnātus esse 통치되었음 |
rēgnātum īrī 통치되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rēgnāns 통치하는 |
rēgnātūrus 통치할 |
|
| 수동태 | rēgnātus 통치된 |
rēgnandus 통치될 |
" Ne timeas, neque enim inveniet te manus Saul patris mei; et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus; sed et Saul pater meus scit hoc ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:17)
“두려워하지 말게. 나의 아버지 사울의 손이 자네에게 미치지 못할 것이네. 결국은 자네가 이스라엘을 다스리는 임금이 되고, 나는 자네 다음 자리에 있게 될 것일세. 아버지도 그걸 아신다네.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:17)
Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:37)
내가 너를 데려다가 네가 원하는 모든 지역을 다스리게 하리니, 너는 이제 이스라엘의 임금이 될 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:37)
Numquid regnabis, quoniam gloriaris in cedris? Pater tuus numquid non comedit et bibit? Sed fecit iudicium et iustitiam, tunc bene erat ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:15)
네가 향백나무를 쓰는 일로 으스댄다 해서 임금 노릇을 하는 줄 아느냐? 네 아버지는 먹고 마시면서도 공정과 정의를 실천하지 않았느냐? 그러기에 그가 잘되었다. (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:15)
Et misit legatos ad Demetrium dicens: " Veni, componamus inter nos pactum, et dabo tibi filiam meam, quam habet Alexander, et regnabis in regno patris tui; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:9)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:9)
Post quem regnabis, si fortiter hunc superabis. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXII. De camelo, coruo, lupo, ursa et leone 23:16)
(, , 23:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
