살아있는 라틴어 사전

도구

remōtiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(remōtus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 원격의 (이)를
형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

뜻

원격의
원격의, 먼 거리의
동떨어진, 격리된

remote
distant, far off
removed

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들이	remōtius 더 원격의 (것)가	remōtiōra 더 원격의 (것)들이
속격	remōtiōris 더 원격의 (이)의	remōtiōrum 더 원격의 (이)들의	remōtiōris 더 원격의 (것)의	remōtiōrum 더 원격의 (것)들의
여격	remōtiōrī 더 원격의 (이)에게	remōtiōribus 더 원격의 (이)들에게	remōtiōrī 더 원격의 (것)에게	remōtiōribus 더 원격의 (것)들에게
대격	remōtiōrem 더 원격의 (이)를	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들을	remōtius 더 원격의 (것)를	remōtiōra 더 원격의 (것)들을
탈격	remōtiōre 더 원격의 (이)로	remōtiōribus 더 원격의 (이)들로	remōtiōre 더 원격의 (것)로	remōtiōribus 더 원격의 (것)들로
호격	remōtior 더 원격의 (이)야	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들아	remōtius 더 원격의 (것)야	remōtiōra 더 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	remōtus 원격의 (이)가	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtissimus 가장 원격의 (이)가
부사	remōtē	remōtius	remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fecerat uero sibi mansionem non longe ab ecclesia remotiorem; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. III. 3:10)
(베다 베네라빌리스, , , 3:10)
An non est auxilium mihi in me, et virtus quoque remota est a me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:13)
진정 나는 의지할 데 없고 도움은 내게서 멀리 사라져 버렸다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:13)
Etenim a timoratis omnia haec sunt remota, et in delictis non volutabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:16)
두 부류의 사람이 죄악을 불어나게 하고 세 번째 부류는 진노를 불러들인다. 타오르는 불꽃처럼 뜨거운 욕정은 다 탈 때까지 꺼지지 않으리라. 제 살붙이와 음행을 저지르는 자는 그 불이 그를 태울 때까지 멈추지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:16)
Caesar primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis, ut aequato omnium periculo spem fugae tolleret, cohortatus suos proelium commisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:1)
Nisi quid in Caesare populoque Romano sit auxilii, omnibus Gallis idem esse faciendum quod Helvetii fecerint, ut domo emigrent, aliud domicilium, alias sedes, remotas a Germanis, petant fortunamque, quaecumque accidat, experiantur. Haec si enuntiata Ariovisto sint, non dubitare quin de omnibus obsidibus qui apud eum sint gravissimum supplicium sumat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:14)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:14)