라틴어-한국어 사전 검색

remōtiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (remōtus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 원격의 (것)들이

    형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (remōtus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 원격의 (것)들을

    형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (remōtus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 원격의 (것)들아

    형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

  1. 원격의
  2. 원격의, 먼 거리의
  3. 동떨어진, 격리된
  1. remote
  2. distant, far off
  3. removed

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 remōtior

더 원격의 (이)가

remōtiōrēs

더 원격의 (이)들이

remōtius

더 원격의 (것)가

remōtiōra

더 원격의 (것)들이

속격 remōtiōris

더 원격의 (이)의

remōtiōrum

더 원격의 (이)들의

remōtiōris

더 원격의 (것)의

remōtiōrum

더 원격의 (것)들의

여격 remōtiōrī

더 원격의 (이)에게

remōtiōribus

더 원격의 (이)들에게

remōtiōrī

더 원격의 (것)에게

remōtiōribus

더 원격의 (것)들에게

대격 remōtiōrem

더 원격의 (이)를

remōtiōrēs

더 원격의 (이)들을

remōtius

더 원격의 (것)를

remōtiōra

더 원격의 (것)들을

탈격 remōtiōre

더 원격의 (이)로

remōtiōribus

더 원격의 (이)들로

remōtiōre

더 원격의 (것)로

remōtiōribus

더 원격의 (것)들로

호격 remōtior

더 원격의 (이)야

remōtiōrēs

더 원격의 (이)들아

remōtius

더 원격의 (것)야

remōtiōra

더 원격의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 remōtus

원격의 (이)가

remōtior

더 원격의 (이)가

remōtissimus

가장 원격의 (이)가

부사 remōtē

remōtius

remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et ne rumor adventus sui eos ad remotiora traduceret, superato Rheno noctis alto silentio, cum auxiliorum expeditissimis globis, nihil metuentes huius modi circumvenit, excitatosque hostilium fragore armorum, dum gladios circumspectant et tela, celeriter involavit et quosdam occidit, orantes alios praedamque offerentes, dediticios cepit, reliquis, qui remansere, pacem precantibus dedit, quietem pollicitis firmam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 4 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:1)

  • Quod erunt autem in his commentariis pauca quaedam scrupulosa et anxia, vel ex grammatica vel ex dialectica vel etiam ex geometrica, quodque erunt item paucula remotiora super augurio iure et pontificio, non oportet ea defugere, quasi aut cognitu non utilia aut perceptu difficilia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 13:1)

  • Pythagoram vero ipsum, sicuti celebre est Euphorbum primo fuisse dictasse, ita haec remotiora sunt his quae Clearchus et Dicaearchus memoriae tradiderunt, fuisse eum postea Pyrrum Pyranthium, deinde Aethaliden, deinde feminam pulcra facie , cui nomen fuerat Alco. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XI 15:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

  • Tum vero ego permotus, agendum iam oblique, ut cum homine stulto, existimavi et Cetera, inquam, vir doctissime, remotiora gravioraque si discere et scire debuero, quando mihi usus venerit, tum quaeram ex te atque discam; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Ita plerique nostrum quae remotiora verba invenimus dicere ea properamus, non discere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, IX 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

  1. 원격의

  2. 원격의

  3. 동떨어진

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

SEARCH

MENU NAVIGATION