살아있는 라틴어 사전

도구

remōtiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(remōtus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 원격의 (이)들이
형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(remōtus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 원격의 (이)들을
형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(remōtus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 원격의 (이)들아
형태분석: remōt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

뜻

원격의
원격의, 먼 거리의
동떨어진, 격리된

remote
distant, far off
removed

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들이	remōtius 더 원격의 (것)가	remōtiōra 더 원격의 (것)들이
속격	remōtiōris 더 원격의 (이)의	remōtiōrum 더 원격의 (이)들의	remōtiōris 더 원격의 (것)의	remōtiōrum 더 원격의 (것)들의
여격	remōtiōrī 더 원격의 (이)에게	remōtiōribus 더 원격의 (이)들에게	remōtiōrī 더 원격의 (것)에게	remōtiōribus 더 원격의 (것)들에게
대격	remōtiōrem 더 원격의 (이)를	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들을	remōtius 더 원격의 (것)를	remōtiōra 더 원격의 (것)들을
탈격	remōtiōre 더 원격의 (이)로	remōtiōribus 더 원격의 (이)들로	remōtiōre 더 원격의 (것)로	remōtiōribus 더 원격의 (것)들로
호격	remōtior 더 원격의 (이)야	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들아	remōtius 더 원격의 (것)야	remōtiōra 더 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	remōtus 원격의 (이)가	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtissimus 가장 원격의 (이)가
부사	remōtē	remōtius	remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ad eundem modum si particulae fugant alias sui generis particulas sibi proximas, in particulas autem remotiores virtutem nullam nisi forte per particulas intermedias virtute illa auctas exerceant, ex hujusmodi particulis componentur Fluida de quibus actum est in hac propositione. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. V. De Densitate & compressione Fluidorum, deque Hydrostatica. 46:11)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 46:11)
6. Hoc anno, duodecimo scilicet regis, Alexander papa (qui maxime solitus est amare eos principes qui remotiores erant, et cum quibus minimum ei intercederet negotii) grato animo recolens regis ad foedus Italorum acceesionem propter defensionem Italiae, eum gladio consecrato et pileo quem vocant manutentionis per nuncium suum remundratus est. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 6:1)
(, , 6:1)
Nam neque simplex est animalibus mutis alimonia, nec ab illis quam a nobis morbi remotiores. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, V. 7:1)
(, , 7:1)
Itaque, etsi ab huiusmodi locis incipiendum propter vecturae et aliarum rerum commoditatem, paulatim tamen in superiores regionis partes et ab aquis remotiores ascendendum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:48)
(, , 1:48)
An non est auxilium mihi in me, et virtus quoque remota est a me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:13)
진정 나는 의지할 데 없고 도움은 내게서 멀리 사라져 버렸다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:13)