살아있는 라틴어 사전

rēte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēte의 단수 주격형) 그물이
형태분석: rēte(어간)
(rēte의 단수 대격형) 그물을
형태분석: rēte(어간)
(rēte의 단수 탈격형) 그물로
형태분석: rēt(어간) + e(어미)
(rēte의 단수 호격형) 그물아
형태분석: rēte(어간)

rēte

3변화 i어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēte, rētis

어원: SER-

뜻

그물, 덫, 망
함정

net, snare
(figuratively) trap

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	단수	복수
주격	rēte 그물이	rētia 그물들이
속격	rētis 그물의	rētium 그물들의
여격	rētī 그물에게	rētibus 그물들에게
대격	rēte 그물을	rētia 그물들을
탈격	rēte 그물로	rētibus 그물들로
호격	rēte 그물아	rētia 그물들아

예문

iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram; sed sint vobis in rete, foveam ac laqueum et flagellum ex latere vestro, et spinae in oculis vestris, donec vos disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:13)
주 너희 하느님께서 다시는 너희 앞에서 이 민족들을 쫓아내지 않으시리라는 것을 분명히 알아 두어라. 그러면 그들이 너희에게 그물과 올가미가 되고 너희 옆구리에 채찍이 되고 눈에 가시가 되어, 너희는 마침내 주 너희 하느님께서 주신 이 좋은 땅에서 멸망하고 말 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:13)
Immissi sunt in rete pedes eius, et in reticulo ambulat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:8)
그는 제 발로 그물에 걸려들고 함정 위를 걸어가며 (불가타 성경, 욥기, 18장 18:8)
saltem nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio afflixerit me et rete suo me cinxerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:6)
그렇지만 알아 두게나, 하느님께서 나를 학대하시고 나에게 당신의 그물을 덮어씌우셨음을. (불가타 성경, 욥기, 19장 19:6)
Frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:17)
무슨 날짐승이든 그 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이건만 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:17)
Eruere quasi dammula de rete, et quasi avis de manu aucupis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:5)
사냥꾼의 손에서 벗어나는 산양처럼, 새잡이의 손에서 벗어나는 새처럼 너도 벗어나라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:5)

유의어 사전

Retia (from ῥῆχοσ, ἀράχνη,) is the most general expression for fishing and hunting nets; casses and plagæ are implements used in hunting only; casses (from κοττάνη), nets for catching the smaller wild animals; plagæ (from πλέξαι), nets of a stronger texture to get larger animals into one’s power by entangling them. Hor. Ep. 2, 32. Aut trudit acres apros in obstantes plagas, aut amite levi rara tendit retia. (vi. 304.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein