라틴어-한국어 사전 검색

rētī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēte의 단수 여격형) 그물에게

    형태분석: rēt(어간) + ī(어미)

rēte

3변화 i어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēte, rētis

어원: SER-

  1. 그물, 덫, 망
  2. 함정
  1. net, snare
  2. (figuratively) trap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 rēte

그물이

rētia

그물들이

속격 rētis

그물의

rētium

그물들의

여격 rētī

그물에게

rētibus

그물들에게

대격 rēte

그물을

rētia

그물들을

탈격 rēte

그물로

rētibus

그물들로

호격 rēte

그물아

rētia

그물들아

예문

  • Propterea immolat sagenae suae et sacrificat reti suo, quia in ipsis incrassata est portio eius, et cibus eius pinguis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 1 1:16)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 1장 1:16)

  • Cuius dum fauces artaret callidus auceps Insitus et reti foret in discrimine leti, Accedens iuxta, mus temptat soluere frustra; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XVIII. De mure et gatto 19:5)

    (, , 19:5)

  • QVANDO per ima freti solito uulpecula reti Aucta solebat ali captu sepissime tali. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIV. De uulpe et lupo 25:1)

    (, , 25:1)

  • si in mari reti prehendi, qui tuom potiust quam meum? (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 4 4:85)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:85)

  • ego qui in mari prehendi reti atque excepi vidulum, ei dare negatis quicquam. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 5, scene 2 2:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:6)

유의어 사전

Retia (from ῥῆχοσ, ἀράχνη,) is the most general expression for fishing and hunting nets; casses and plagæ are implements used in hunting only; casses (from κοττάνη), nets for catching the smaller wild animals; plagæ (from πλέξαι), nets of a stronger texture to get larger animals into one’s power by entangling them. Hor. Ep. 2, 32. Aut trudit acres apros in obstantes plagas, aut amite levi rara tendit retia. (vi. 304.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 그물

  2. 함정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION