고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: rētractātiōn(어간) + is(어미)
기본형: rētractātiō, rētractātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | rētractātiō 지움이 | rētractātiōnēs 지움들이 |
| 속격 | rētractātiōnis 지움의 | rētractātiōnum 지움들의 |
| 여격 | rētractātiōnī 지움에게 | rētractātiōnibus 지움들에게 |
| 대격 | rētractātiōnem 지움을 | rētractātiōnēs 지움들을 |
| 탈격 | rētractātiōne 지움으로 | rētractātiōnibus 지움들로 |
| 호격 | rētractātiō 지움아 | rētractātiōnēs 지움들아 |
sed quia, hoc si iam recta uia consequi non potero, decipere uos cogar, uelut salutarem daturus pueris potionem absinthiati poculi, LIVIVS adeo retractationis consilium habuisse Ciceronem non dicit, ut neget tempus habuisse; (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 16:3)
(세네카, , 16:3)
Vivit Dominus, salvator Israel, quia si per Ionathan filium meum factum est, absque retractatione morietur ". Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:39)
이스라엘을 구원하시는 주님께서 살아 계시는 한, 그 죄가 내 자식 요나탄에게 있다 하여도 그는 마땅히 죽어야 할 것이다.” 그러나 군사들 가운데 어느 누구도 그에게 대답하지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:39)
conficies igitur et quidem sine ulla dubitatione aut retractatione. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 24 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)
Melius equidem adferre nihil possum, sed a te impetrarim lubenter, ut, nisi molestum sit, quoniam te nulla vincula impediunt ullius certae disciplinae libasque ex omnibus, quodcumque te maxime specie veritatis movet, - quod paulo ante Peripateticos veteremque Academiam hortari videbare, ut sine retractatione libere dicere auderent sapientis esse semper beatissimos, id velim audire, quem ad modum his putes consentaneum esse id dicere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 82:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 82:5)
eorum, qui fuerunt, retractatio non sine acerbitate quadam iuvat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 63 6:2)
(세네카, , , 6:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
