고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rugiō, rugīre, rugiī, rugītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rugiō (나는) 짖는다 |
rugīs (너는) 짖는다 |
rugit (그는) 짖는다 |
| 복수 | rugīmus (우리는) 짖는다 |
rugītis (너희는) 짖는다 |
rugiunt (그들은) 짖는다 |
|
| 과거 | 단수 | rugiēbam (나는) 짖고 있었다 |
rugiēbās (너는) 짖고 있었다 |
rugiēbat (그는) 짖고 있었다 |
| 복수 | rugiēbāmus (우리는) 짖고 있었다 |
rugiēbātis (너희는) 짖고 있었다 |
rugiēbant (그들은) 짖고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rugiam (나는) 짖겠다 |
rugiēs (너는) 짖겠다 |
rugiet (그는) 짖겠다 |
| 복수 | rugiēmus (우리는) 짖겠다 |
rugiētis (너희는) 짖겠다 |
rugient (그들은) 짖겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rugiī (나는) 짖었다 |
rugiistī (너는) 짖었다 |
rugiit (그는) 짖었다 |
| 복수 | rugiimus (우리는) 짖었다 |
rugiistis (너희는) 짖었다 |
rugiērunt, rugiēre (그들은) 짖었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rugieram (나는) 짖었었다 |
rugierās (너는) 짖었었다 |
rugierat (그는) 짖었었다 |
| 복수 | rugierāmus (우리는) 짖었었다 |
rugierātis (너희는) 짖었었다 |
rugierant (그들은) 짖었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rugierō (나는) 짖었겠다 |
rugieris (너는) 짖었겠다 |
rugierit (그는) 짖었겠다 |
| 복수 | rugierimus (우리는) 짖었겠다 |
rugieritis (너희는) 짖었겠다 |
rugierint (그들은) 짖었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rugior (나는) 짖힌다 |
rugīris, rugīre (너는) 짖힌다 |
rugītur (그는) 짖힌다 |
| 복수 | rugīmur (우리는) 짖힌다 |
rugīminī (너희는) 짖힌다 |
rugiuntur (그들은) 짖힌다 |
|
| 과거 | 단수 | rugiēbar (나는) 짖히고 있었다 |
rugiēbāris, rugiēbāre (너는) 짖히고 있었다 |
rugiēbātur (그는) 짖히고 있었다 |
| 복수 | rugiēbāmur (우리는) 짖히고 있었다 |
rugiēbāminī (너희는) 짖히고 있었다 |
rugiēbantur (그들은) 짖히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rugiar (나는) 짖히겠다 |
rugiēris, rugiēre (너는) 짖히겠다 |
rugiētur (그는) 짖히겠다 |
| 복수 | rugiēmur (우리는) 짖히겠다 |
rugiēminī (너희는) 짖히겠다 |
rugientur (그들은) 짖히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rugītus sum (나는) 짖혔다 |
rugītus es (너는) 짖혔다 |
rugītus est (그는) 짖혔다 |
| 복수 | rugītī sumus (우리는) 짖혔다 |
rugītī estis (너희는) 짖혔다 |
rugītī sunt (그들은) 짖혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rugītus eram (나는) 짖혔었다 |
rugītus erās (너는) 짖혔었다 |
rugītus erat (그는) 짖혔었다 |
| 복수 | rugītī erāmus (우리는) 짖혔었다 |
rugītī erātis (너희는) 짖혔었다 |
rugītī erant (그들은) 짖혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rugītus erō (나는) 짖혔겠다 |
rugītus eris (너는) 짖혔겠다 |
rugītus erit (그는) 짖혔겠다 |
| 복수 | rugītī erimus (우리는) 짖혔겠다 |
rugītī eritis (너희는) 짖혔겠다 |
rugītī erunt (그들은) 짖혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rugiam (나는) 짖자 |
rugiās (너는) 짖자 |
rugiat (그는) 짖자 |
| 복수 | rugiāmus (우리는) 짖자 |
rugiātis (너희는) 짖자 |
rugiant (그들은) 짖자 |
|
| 과거 | 단수 | rugīrem (나는) 짖고 있었다 |
rugīrēs (너는) 짖고 있었다 |
rugīret (그는) 짖고 있었다 |
| 복수 | rugīrēmus (우리는) 짖고 있었다 |
rugīrētis (너희는) 짖고 있었다 |
rugīrent (그들은) 짖고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rugierim (나는) 짖었다 |
rugierīs (너는) 짖었다 |
rugierit (그는) 짖었다 |
| 복수 | rugierīmus (우리는) 짖었다 |
rugierītis (너희는) 짖었다 |
rugierint (그들은) 짖었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rugiissem (나는) 짖었었다 |
rugiissēs (너는) 짖었었다 |
rugiisset (그는) 짖었었다 |
| 복수 | rugiissēmus (우리는) 짖었었다 |
rugiissētis (너희는) 짖었었다 |
rugiissent (그들은) 짖었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rugiar (나는) 짖히자 |
rugiāris, rugiāre (너는) 짖히자 |
rugiātur (그는) 짖히자 |
| 복수 | rugiāmur (우리는) 짖히자 |
rugiāminī (너희는) 짖히자 |
rugiantur (그들은) 짖히자 |
|
| 과거 | 단수 | rugīrer (나는) 짖히고 있었다 |
rugīrēris, rugīrēre (너는) 짖히고 있었다 |
rugīrētur (그는) 짖히고 있었다 |
| 복수 | rugīrēmur (우리는) 짖히고 있었다 |
rugīrēminī (너희는) 짖히고 있었다 |
rugīrentur (그들은) 짖히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rugītus sim (나는) 짖혔다 |
rugītus sīs (너는) 짖혔다 |
rugītus sit (그는) 짖혔다 |
| 복수 | rugītī sīmus (우리는) 짖혔다 |
rugītī sītis (너희는) 짖혔다 |
rugītī sint (그들은) 짖혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rugītus essem (나는) 짖혔었다 |
rugītus essēs (너는) 짖혔었다 |
rugītus esset (그는) 짖혔었다 |
| 복수 | rugītī essēmus (우리는) 짖혔었다 |
rugītī essētis (너희는) 짖혔었다 |
rugītī essent (그들은) 짖혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rugī (너는) 짖어라 |
||
| 복수 | rugīte (너희는) 짖어라 |
|||
| 미래 | 단수 | rugītō (네가) 짖게 해라 |
rugītō (그가) 짖게 해라 |
|
| 복수 | rugītōte (너희가) 짖게 해라 |
rugiuntō (그들이) 짖게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rugīre (너는) 짖혀라 |
||
| 복수 | rugīminī (너희는) 짖혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | rugītor (네가) 짖히게 해라 |
rugītor (그가) 짖히게 해라 |
|
| 복수 | rugiuntor (그들이) 짖히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rugīre 짖음 |
rugiisse 짖었음 |
rugītūrus esse 짖겠음 |
| 수동태 | rugīrī 짖힘 |
rugītus esse 짖혔음 |
rugītum īrī 짖히겠음 |
Numquid servus est Israel aut vernaculus? Quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:14)
이스라엘이 종이더냐? 그가 씨종이더냐? 그런데 어찌하여 그가 약탈 대상이 되었단 말이냐? (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:14)
Rugierunt, qui oderunt te in medio congregationis tuae posuerunt signa sua in signa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 74 74:4)
당신 적들이 당신의 성소 한가운데에서 소리소리 지르고 자기네 깃발을 성소의 표지로 세웠습니다. (불가타 성경, 시편, 74장 74:4)
Antequam comedam, suspiro, et quasi inundantes aquae sic rugitus meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:24)
이제 탄식이 내 음식이 되고 신음이 물처럼 쏟아지는구나. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:24)
Rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:10)
사자의 포효, 새끼 사자의 울부짖음도 그치고 힘센 사자의 이빨도 부러진다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:10)
Numquid rugiet onager, cum habuerit herbam? Aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum steterit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:5)
풀이 있는데 들나귀가 울겠는가? 꼴이 있는데 소가 부르짖겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
