살아있는 라틴어 사전

sacrārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacer의 여성 복수 속격형) 거룩한 (이)들의
형태분석: sacr(어간) + ārum(어미)

sacer

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacer, sacra, sacrum

어원: 1 SAC-

뜻

거룩한, 성스러운
저주 받은, 제물이 될
신의, 천상의

Sacred, holy, dedicated to a divinity, consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός).
Devoted to a divinity for sacrifice, fated to destruction, forfeited, accursed.
Divine, celestial.
(only poetic and in post-Augustan (Silver Age Latin) prose) Execrable, detestable, horrible, infamous; criminal, impious, wicked, abominable, cursed.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sacer 거룩한 (이)가	sacrī 거룩한 (이)들이	sacra 거룩한 (이)가	sacrae 거룩한 (이)들이	sacrum 거룩한 (것)가	sacra 거룩한 (것)들이
속격	sacrī 거룩한 (이)의	sacrōrum 거룩한 (이)들의	sacrae 거룩한 (이)의	sacrārum 거룩한 (이)들의	sacrī 거룩한 (것)의	sacrōrum 거룩한 (것)들의
여격	sacrō 거룩한 (이)에게	sacrīs 거룩한 (이)들에게	sacrae 거룩한 (이)에게	sacrīs 거룩한 (이)들에게	sacrō 거룩한 (것)에게	sacrīs 거룩한 (것)들에게
대격	sacrum 거룩한 (이)를	sacrōs 거룩한 (이)들을	sacram 거룩한 (이)를	sacrās 거룩한 (이)들을	sacrum 거룩한 (것)를	sacra 거룩한 (것)들을
탈격	sacrō 거룩한 (이)로	sacrīs 거룩한 (이)들로	sacrā 거룩한 (이)로	sacrīs 거룩한 (이)들로	sacrō 거룩한 (것)로	sacrīs 거룩한 (것)들로
호격	sacer 거룩한 (이)야	sacrī 거룩한 (이)들아	sacra 거룩한 (이)야	sacrae 거룩한 (이)들아	sacrum 거룩한 (것)야	sacra 거룩한 (것)들아

	원급	최상급
형용사	sacer 거룩한 (이)가	sacerrimus 가장 거룩한 (이)가
부사	sacrē 거룩하게	sacerrimē 가장 거룩하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnis quoque praelibatio rerum sacrarum, quas offerunt filii Israel, ad sacerdotem pertinet; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:9)
이스라엘 자손들이 사제에게 가져오는 모든 거룩한 예물 가운데 흔들어 바치는 것은 모두 사제의 것이 된다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:9)
defensionis est murorum turriumque et portarum ratio ad hostium impetus perpetuo repellendos excogitata, religionis deorum inmortalium fanorum aediumque sacrarum conlocatio, opportunitatis communium locorum ad usum publicum dispositio, uti portus, fora, porticus, balinea, theatra, ambulationes ceteraque, quae isdem rationibus in publicis locis designantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 3 4:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:5)
Similiter vero sacrarum aedium membra ad universam totius magnitudinis summam ex partibus singulis convenientissimum debent habere commensus responsum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 1 2:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:9)
tertio autem de aedium sacrarum dispositionibus et de earum generum varietate quasque et quot habeant species earumque quae sunt in singulis generibus distributiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter preface 1:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:4)
Nos autem exponimus, uti ordo postulat, quemadmodum a praeceptoribus accepimus, uti, si qui voluerit his rationibus attendens ita ingredi, habeat proportiones explicatas, quibus emendatas et sine vitiis efficere possit aedium sacrarum dorico more perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:10)

유의어 사전

Sacer (ἄγος) denotes that which is sacred, inasmuch as it belongs to the gods, in opp. to profanus, like ἱερός; whereas sanctus (from ἁγνός) inasmuch as it is under the protection of the gods, and, being guarded from profanation, is, in consequence, pure and spotless, in opp. to pollutus, like ὅσιος. Hence sanctus homo is a pure, pious man; sacer, one accursed, devoted to the gods as an expiatory sacrifice. In the same manner sancire means to place under the immediate protection of the gods, as laws and compacts, for example; whereas sacrare means to dedicate to the gods, as temples and altars, for example. (iii. 198.)