라틴어-한국어 사전 검색

sacrōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacer의 남성 복수 속격형) 거룩한 (이)들의

    형태분석: sacr(어간) + ōrum(어미)

  • (sacer의 중성 복수 속격형) 거룩한 (것)들의

    형태분석: sacr(어간) + ōrum(어미)

sacer

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacer, sacra, sacrum

어원: 1 SAC-

  1. 거룩한, 성스러운
  2. 저주 받은, 제물이 될
  3. 신의, 천상의
  1. Sacred, holy, dedicated to a divinity, consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός).
  2. Devoted to a divinity for sacrifice, fated to destruction, forfeited, accursed.
  3. Divine, celestial.
  4. (only poetic and in post-Augustan (Silver Age Latin) prose) Execrable, detestable, horrible, infamous; criminal, impious, wicked, abominable, cursed.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sacer

거룩한 (이)가

sacrī

거룩한 (이)들이

sacra

거룩한 (이)가

sacrae

거룩한 (이)들이

sacrum

거룩한 (것)가

sacra

거룩한 (것)들이

속격 sacrī

거룩한 (이)의

sacrōrum

거룩한 (이)들의

sacrae

거룩한 (이)의

sacrārum

거룩한 (이)들의

sacrī

거룩한 (것)의

sacrōrum

거룩한 (것)들의

여격 sacrō

거룩한 (이)에게

sacrīs

거룩한 (이)들에게

sacrae

거룩한 (이)에게

sacrīs

거룩한 (이)들에게

sacrō

거룩한 (것)에게

sacrīs

거룩한 (것)들에게

대격 sacrum

거룩한 (이)를

sacrōs

거룩한 (이)들을

sacram

거룩한 (이)를

sacrās

거룩한 (이)들을

sacrum

거룩한 (것)를

sacra

거룩한 (것)들을

탈격 sacrō

거룩한 (이)로

sacrīs

거룩한 (이)들로

sacrā

거룩한 (이)로

sacrīs

거룩한 (이)들로

sacrō

거룩한 (것)로

sacrīs

거룩한 (것)들로

호격 sacer

거룩한 (이)야

sacrī

거룩한 (이)들아

sacra

거룩한 (이)야

sacrae

거룩한 (이)들아

sacrum

거룩한 (것)야

sacra

거룩한 (것)들아

원급 최상급
형용사 sacer

거룩한 (이)가

sacerrimus

가장 거룩한 (이)가

부사 sacrē

거룩하게

sacerrimē

가장 거룩하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei et Hetthaei et Amorraei et Hevaei et Iebusaei, quam iuravit patribus tuis, ut daret tibi, terram fluentem lacte et melle; celebrabis hunc morem sacrorum mense isto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:5)

    주님께서 너희에게 주시겠다고 너희 조상들에게 맹세하신 대로, 가나안족과 히타이트족과 아모리족과 히위족과 여부스족의 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 너희를 데려가시거든, 이달에 이러한 예식을 올려야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:5)

  • Deinde tu ipse iudicas nihil aliud te agere voluisse, cum publicam sacrorum vestrorum celebrationem commemorares, nisi ut nobis decuriones et primates civitatis per plateas vestrae urbis bacchantes ac furentes ante oculos quasi specula poneremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 4:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:2)

  • Sed antistites sacrorum proceres illi, qui candido linteamine cinctum pectoralem adusque vestigia strictim iniecti potentissimorum deum profere-bant insignes exuvias: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 10:2)

  • "felix Hercule et ter beatus qui vitae scilicet praecedentis innocentia fideque meruerit tam praeclarum de caelo patrocinium, ut renatus quodam modo statim sacrorum obsequio desponderetur." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 16:5)

  • nec minus in dies mihi magis magisque accipiendorum sacrorum cupido gliscebat, summisque precibus primarium sacerdotem saepissime conveneram, petens ut me noctis sacratae tandem arcanis initiaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 21:2)

유의어 사전

Sacer (ἄγος) denotes that which is sacred, inasmuch as it belongs to the gods, in opp. to profanus, like ἱερός; whereas sanctus (from ἁγνός) inasmuch as it is under the protection of the gods, and, being guarded from profanation, is, in consequence, pure and spotless, in opp. to pollutus, like ὅσιος. Hence sanctus homo is a pure, pious man; sacer, one accursed, devoted to the gods as an expiatory sacrifice. In the same manner sancire means to place under the immediate protection of the gods, as laws and compacts, for example; whereas sacrare means to dedicate to the gods, as temples and altars, for example. (iii. 198.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 신의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0336%

SEARCH

MENU NAVIGATION