고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacer, sacra, sacrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sacer 거룩한 (이)가 | sacrī 거룩한 (이)들이 | sacra 거룩한 (이)가 | sacrae 거룩한 (이)들이 | sacrum 거룩한 (것)가 | sacra 거룩한 (것)들이 |
| 속격 | sacrī 거룩한 (이)의 | sacrōrum 거룩한 (이)들의 | sacrae 거룩한 (이)의 | sacrārum 거룩한 (이)들의 | sacrī 거룩한 (것)의 | sacrōrum 거룩한 (것)들의 |
| 여격 | sacrō 거룩한 (이)에게 | sacrīs 거룩한 (이)들에게 | sacrae 거룩한 (이)에게 | sacrīs 거룩한 (이)들에게 | sacrō 거룩한 (것)에게 | sacrīs 거룩한 (것)들에게 |
| 대격 | sacrum 거룩한 (이)를 | sacrōs 거룩한 (이)들을 | sacram 거룩한 (이)를 | sacrās 거룩한 (이)들을 | sacrum 거룩한 (것)를 | sacra 거룩한 (것)들을 |
| 탈격 | sacrō 거룩한 (이)로 | sacrīs 거룩한 (이)들로 | sacrā 거룩한 (이)로 | sacrīs 거룩한 (이)들로 | sacrō 거룩한 (것)로 | sacrīs 거룩한 (것)들로 |
| 호격 | sacer 거룩한 (이)야 | sacrī 거룩한 (이)들아 | sacra 거룩한 (이)야 | sacrae 거룩한 (이)들아 | sacrum 거룩한 (것)야 | sacra 거룩한 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | sacer 거룩한 (이)가 | sacerrimus 가장 거룩한 (이)가 |
| 부사 | sacrē 거룩하게 | sacerrimē 가장 거룩하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ter latratus audax Hecate dedit et sacros edidit ignes face lucifera. (Seneca, Medea 12:34)
(세네카, 메데아 12:34)
Secura metus Troica pubes sacros gaudet tangere funes, hinc aequaevi gregis Astyanax, hinc Haemonio desponsa rogo ducunt turmas, haec femineas, ille viriles. (Seneca, Agamemnon 11:17)
(세네카, 아가멤논 11:17)
infecit atras lividus fibras cruor temptantque turpes mobilem trunci gradum, et inane surgit corpus ac sacros petit cornu ministros; (Seneca, Oedipus 5:32)
(세네카, 오이디푸스 5:32)
o quam iuvabat, quo nihil maius parens Natura genuit, operis immensi artifex, caelum intueri, [solis et currus sacros mundique motus] solis alternas vices orbemque Phoebea, astra quem cingunt vaga, lateque fulgens aetheris magni decus; (Seneca, Octavia 6:3)
(세네카, 옥타비아 6:3)
enimvero cantus Apollini sacros, talique ornatu adstare non modo Graecis in urbibus sed Romana apud templa numen praecipuum et praescium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 14 14:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:3)
Sacer (ἄγος) denotes that which is sacred, inasmuch as it belongs to the gods, in opp. to profanus, like ἱερός; whereas sanctus (from ἁγνός) inasmuch as it is under the protection of the gods, and, being guarded from profanation, is, in consequence, pure and spotless, in opp. to pollutus, like ὅσιος. Hence sanctus homo is a pure, pious man; sacer, one accursed, devoted to the gods as an expiatory sacrifice. In the same manner sancire means to place under the immediate protection of the gods, as laws and compacts, for example; whereas sacrare means to dedicate to the gods, as temples and altars, for example. (iii. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0336%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
