살아있는 라틴어 사전

sacrāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrāmentum의 복수 여격형) 충성 결의들에게
형태분석: sacrāment(어간) + īs(어미)
(sacrāmentum의 복수 탈격형) 충성 결의들로
형태분석: sacrāment(어간) + īs(어미)

sacrāmentum

2변화 명사; 중성 교회 라틴어 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrāmentum, sacrāmentī

어원: sacrō(바치다, 봉헌하다)

뜻

충성 결의
(교회 라틴어) 성례, 성사
진리, 비법

(military) An oath of allegiance.
(Ecclesiastical Latin) Sacrament.
(Ecclesiastical Latin) A mystery, secret.

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	sacrāmentum 충성 결의가	sacrāmenta 충성 결의들이
속격	sacrāmentī 충성 결의의	sacrāmentōrum 충성 결의들의
여격	sacrāmentō 충성 결의에게	sacrāmentīs 충성 결의들에게
대격	sacrāmentum 충성 결의를	sacrāmenta 충성 결의들을
탈격	sacrāmentō 충성 결의로	sacrāmentīs 충성 결의들로
호격	sacrāmentum 충성 결의야	sacrāmenta 충성 결의들아

예문

caeditur et ipsa in sacramentis, quibus genuit et nutrivit ingratum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
de sororibus auctor fuit, ut omnibus sacramentis adicerentur: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 15 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 3:1)
Waifarius dux Aquitaniorum, minime cogitans de obsidibus vel de sacramentis suis, quasi in vindictam supra Pippinum regem exercitum misit, qui ad Cavalonum civitatem venerunt. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 761 25:2)
(, 25:2)
, datis vicissim secundum ritum ac morem suum sacramentis pax confirmatur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 811 208:2)
(, 208:2)
Sic confirmavit supradictus Tassilo supra corpus sancti Dionisii, Rustici et Eleutherii necnon et sancti Germani seu sancti Martini, ut omnibus diebus vitae eius sic conservaret, sicut sacramentis promiserat; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 757 18:5)
(, 18:5)

유의어 사전

Jusjurandum, and the later word juramentum, denote a civil oath, by which a man confirms or promises something; sacramentum denotes a military oath, by which the soldier solemnly pledges and binds himself not to forsake his standard. Liv. xxii. 38. Milites tunc quod nunquam antea factum erat, jurejurando a tribunis militum adacti jussu consulum conventuros neque injussu abituros; nam ad eam diem nihil præter sacramentum fuerat. And xxxv. 19. (vi. 183.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

충성 결의
- dēiūrātiō (맹세, 선서)
- iūsiūrandum (선서, 맹세)
- iūrandum (맹세, 선서)
- iūrāmentum (맹세, 선서)
- exsēcrātiō (맹세, 서약)
- dejurium (맹세, 선서)
진리
- mystērium (신비, 불가사의, 수수께끼)
- mystērium (기밀, 비밀)
- opertum (비밀, 기밀)
- mystēs (a priest of the mysteries)