고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sculptilis, sculptile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilēs 새겨진 (이)들이 | sculptile 새겨진 (것)가 | sculptilia 새겨진 (것)들이 |
| 속격 | sculptilis 새겨진 (이)의 | sculptilium 새겨진 (이)들의 | sculptilis 새겨진 (것)의 | sculptilium 새겨진 (것)들의 |
| 여격 | sculptilī 새겨진 (이)에게 | sculptilibus 새겨진 (이)들에게 | sculptilī 새겨진 (것)에게 | sculptilibus 새겨진 (것)들에게 |
| 대격 | sculptilem 새겨진 (이)를 | sculptilēs 새겨진 (이)들을 | sculptile 새겨진 (것)를 | sculptilia 새겨진 (것)들을 |
| 탈격 | sculptilī 새겨진 (이)로 | sculptilibus 새겨진 (이)들로 | sculptilī 새겨진 (것)로 | sculptilibus 새겨진 (것)들로 |
| 호격 | sculptilis 새겨진 (이)야 | sculptilēs 새겨진 (이)들아 | sculptile 새겨진 (것)야 | sculptilia 새겨진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilior 더 새겨진 (이)가 | sculptillimus 가장 새겨진 (이)가 |
| 부사 | sculptiliter | sculptilius | sculptillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quae sunt in caelo desuper et quae in terra deorsum et quae in aquis sub terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:4)
너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 것이든 그 모습을 본뜬 어떤 신상도 만들어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:4)
" Non facietis vobis idolum et sculptile nec lapidem eri getis nec imaginem sculptam in petra ponetis in terra vestra, ut adoretis eam. Ego enim sum Dominus Deus vester. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:1)
‘너희를 위하여 우상을 만들거나, 신상이나 기념 기둥을 세워서는 안 된다. 또 조각한 돌을 너희 땅에 놓고 그것에 절해서도 안 된다. 나는 주 너희 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:1)
Non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 5 5:8)
너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 것이든 어떤 형상으로도 신상을 만들어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 5장 5:8)
Quin potius haec facietis eis: aras eorum subvertite et confringite lapides et palos lucosque succidite et sculptilia comburite; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:5)
오히려 너희는 그들에게 이렇게 해야 한다. 그들의 제단들을 허물어뜨리고 그들의 기념 기둥들을 부수며, 그들의 아세라 목상들을 찍어 버리고 그들의 우상들을 불에 태워 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:5)
Sculptilia eorum igne combures; non concupisces argentum et aurum, quibus vestita sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas propterea, quia abominatio est Domini Dei tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:25)
너희는 그들의 신상들을 불에 태워 버려야 한다. 그리고 너희는 그것들 위에 입혀진 은이나 금을 탐내어 너희 것으로 삼지 마라. 그러면 너희가 덫에 걸릴 것이다. 정녕 그런 짓은 주 너희 하느님께 역겨운 짓이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
