고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sculptilis, sculptile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilēs 새겨진 (이)들이 | sculptile 새겨진 (것)가 | sculptilia 새겨진 (것)들이 |
| 속격 | sculptilis 새겨진 (이)의 | sculptilium 새겨진 (이)들의 | sculptilis 새겨진 (것)의 | sculptilium 새겨진 (것)들의 |
| 여격 | sculptilī 새겨진 (이)에게 | sculptilibus 새겨진 (이)들에게 | sculptilī 새겨진 (것)에게 | sculptilibus 새겨진 (것)들에게 |
| 대격 | sculptilem 새겨진 (이)를 | sculptilēs 새겨진 (이)들을 | sculptile 새겨진 (것)를 | sculptilia 새겨진 (것)들을 |
| 탈격 | sculptilī 새겨진 (이)로 | sculptilibus 새겨진 (이)들로 | sculptilī 새겨진 (것)로 | sculptilibus 새겨진 (것)들로 |
| 호격 | sculptilis 새겨진 (이)야 | sculptilēs 새겨진 (이)들아 | sculptile 새겨진 (것)야 | sculptilia 새겨진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilior 더 새겨진 (이)가 | sculptillimus 가장 새겨진 (이)가 |
| 부사 | sculptiliter | sculptilius | sculptillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et dereliquerunt templum Domini, Dei patrum suorum, servieruntque palis et sculptilibus, et facta est ira contra Iudam et Ierusalem propter hoc peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:18)
그들은 주 저희 조상들의 하느님의 집을 저버리고, 아세라 목상과 다른 우상들을 섬겼다. 이 죄 때문에 유다와 예루살렘에 진노가 내렸다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:18)
Ego Dominus: hoc est nomen meum; et gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:8)
나는 야훼, 이것이 나의 이름이다. 나는 내 영광을 남에게 돌리지 않고 내가 받을 찬양을 우상들에게 돌리지 않는다. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:8)
Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: " Numquid Dominus non est in Sion? Aut rex eius non est in ea? ". " Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:19)
이 땅 저 멀리서부터 내 딸 내 백성의 울부짖는 소리가 들리는구나. “주님께서는 시온에 안 계신가? 시온의 임금님께서 그곳에 안 계신가?” 어쩌자고 그들은 우상들로, 낯선 헛것들로 나를 화나게 만들었는가? (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:19)
Numquid sunt in sculptilibus gentium, qui pluant, aut caeli possunt dare imbres? Nonne tu es Dominus Deus noster, quem exspectamus? Tu enim fecisti omnia haec. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:22)
이민족들의 헛것들 가운데 어떤 것이 비를 내려 줄 수 있습니까? 하늘이 스스로 소나기를 내릴 수 있습니까? 그런 분은 주 저희 하느님이신 바로 당신이 아니십니까? 그러기에 저희는 당신께 희망을 둡니다. 당신께서 이 모든 것을 만드셨기 때문입니다. 피할 수 없는 징벌 (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:22)
Insuper et deos eorum cum sculptilibus eorum et vasis pretiosis argenti et auri captivos ducet in Aegyptum: ipse per aliquot annos praevalebit adversus regem aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:8)
또한 그들의 신들과 주조 신상들, 은과 금으로 된 값진 기물들을 전리품으로 이집트에 가져가고 나서, 몇 해 동안 북쪽 임금을 내버려 둘 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
