고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sculptilis, sculptile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilēs 새겨진 (이)들이 | sculptile 새겨진 (것)가 | sculptilia 새겨진 (것)들이 |
| 속격 | sculptilis 새겨진 (이)의 | sculptilium 새겨진 (이)들의 | sculptilis 새겨진 (것)의 | sculptilium 새겨진 (것)들의 |
| 여격 | sculptilī 새겨진 (이)에게 | sculptilibus 새겨진 (이)들에게 | sculptilī 새겨진 (것)에게 | sculptilibus 새겨진 (것)들에게 |
| 대격 | sculptilem 새겨진 (이)를 | sculptilēs 새겨진 (이)들을 | sculptile 새겨진 (것)를 | sculptilia 새겨진 (것)들을 |
| 탈격 | sculptilī 새겨진 (이)로 | sculptilibus 새겨진 (이)들로 | sculptilī 새겨진 (것)로 | sculptilibus 새겨진 (것)들로 |
| 호격 | sculptilis 새겨진 (이)야 | sculptilēs 새겨진 (이)들아 | sculptile 새겨진 (것)야 | sculptilia 새겨진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilior 더 새겨진 (이)가 | sculptillimus 가장 새겨진 (이)가 |
| 부사 | sculptiliter | sculptilius | sculptillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Conversi sunt retrorsum; confundantur confusione, qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: " Vos dii nostri ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:17)
우상을 믿는 자들 “당신들이 저희의 신입니다.” 하고 부어 만든 상에게 말하는 자들 그들은 뒤로 물러나 크게 부끄러운 일을 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:17)
Stultus factus est omnis homo absque scientia; confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod conflavit, et non est spiritus in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:14)
사람은 누구나 어리석고 지식이 모자란다. 대장장이는 누구나 우상 탓에 수치를 당한다. 사실 그가 부어 만든 상은 가짜라서 그 안에 숨결이 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:14)
Stultus factus est omnis homo, absque scientia; confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio eius, nec est spiritus in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:17)
사람은 누구나 어리석고 지식이 모자란다. 대장장이는 누구나 우상 탓에 수치를 당한다. 사실 그가 부어 만든 상은 가짜라서 그 안에 숨결이 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:17)
Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quae sunt in caelo desuper et quae in terra deorsum et quae in aquis sub terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:4)
너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 것이든 그 모습을 본뜬 어떤 신상도 만들어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:4)
" Non facietis vobis idolum et sculptile nec lapidem eri getis nec imaginem sculptam in petra ponetis in terra vestra, ut adoretis eam. Ego enim sum Dominus Deus vester. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:1)
‘너희를 위하여 우상을 만들거나, 신상이나 기념 기둥을 세워서는 안 된다. 또 조각한 돌을 너희 땅에 놓고 그것에 절해서도 안 된다. 나는 주 너희 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
