고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sculptilis, sculptile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilēs 새겨진 (이)들이 | sculptile 새겨진 (것)가 | sculptilia 새겨진 (것)들이 |
| 속격 | sculptilis 새겨진 (이)의 | sculptilium 새겨진 (이)들의 | sculptilis 새겨진 (것)의 | sculptilium 새겨진 (것)들의 |
| 여격 | sculptilī 새겨진 (이)에게 | sculptilibus 새겨진 (이)들에게 | sculptilī 새겨진 (것)에게 | sculptilibus 새겨진 (것)들에게 |
| 대격 | sculptilem 새겨진 (이)를 | sculptilēs 새겨진 (이)들을 | sculptile 새겨진 (것)를 | sculptilia 새겨진 (것)들을 |
| 탈격 | sculptilī 새겨진 (이)로 | sculptilibus 새겨진 (이)들로 | sculptilī 새겨진 (것)로 | sculptilibus 새겨진 (것)들로 |
| 호격 | sculptilis 새겨진 (이)야 | sculptilēs 새겨진 (이)들아 | sculptile 새겨진 (것)야 | sculptilia 새겨진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sculptilis 새겨진 (이)가 | sculptilior 더 새겨진 (이)가 | sculptillimus 가장 새겨진 (이)가 |
| 부사 | sculptiliter | sculptilius | sculptillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quin potius haec facietis eis: aras eorum subvertite et confringite lapides et palos lucosque succidite et sculptilia comburite; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:5)
오히려 너희는 그들에게 이렇게 해야 한다. 그들의 제단들을 허물어뜨리고 그들의 기념 기둥들을 부수며, 그들의 아세라 목상들을 찍어 버리고 그들의 우상들을 불에 태워 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:5)
Sculptilia eorum igne combures; non concupisces argentum et aurum, quibus vestita sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas propterea, quia abominatio est Domini Dei tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:25)
너희는 그들의 신상들을 불에 태워 버려야 한다. 그리고 너희는 그것들 위에 입혀진 은이나 금을 탐내어 너희 것으로 삼지 마라. 그러면 너희가 덫에 걸릴 것이다. 정녕 그런 짓은 주 너희 하느님께 역겨운 짓이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:25)
Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quae tulit David et viri eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:21)
필리스티아인들이 그곳에 자기 우상들을 버리고 갔으므로, 다윗은 부하들과 함께 그것들을 치웠다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:21)
Destruxeruntque coram eo aras Baalim; et thymiamateria, quae eis superposita fuerant, demolitus est; palos etiam et sculptilia et conflatilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:4)
요시야 앞에서 사람들은 바알 제단들을 무너뜨리고 제단 위에 있는 분향 단들을 부수었으며, 아세라 목상과 조각 신상과 주조 신상들을 깨부수어 가루로 만들고서는, 그 가루를 우상들에게 제물을 바치던 자들의 무덤 위에 뿌렸다. (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:4)
Hic enim scit se super omnes delinquere, qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:13)
같은 흙을 재료로 써서 깨지기 쉬운 그릇도 조각상도 제작하는 그는 자기가 죄를 짓고 있음을 누구보다도 잘 압니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
