뜻

1. 앉다, 앉아 있다
2. 공적 자리에 앉다; 주재하다, 의장을 맡다
3. 야외에 남다, 야영하다
4. 함몰하다, 침몰하다, 가라앉다
5. ~에 머무르다, 지내다, 살다, 남다
6. 굳건히 자리 잡다; 설립되다

1. I sit, I am seated.
2. I sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside.
3. I keep the field, remain encamped.
4. I settle or sink down, subside.
5. I sit still; remain, tarry, stay, abide, linger, loiter; sit around.
6. I hold or hang fast or firm; I am established.

예문

• ā fronte hominēs nōnnūllī sedēbant Pythiam exspectantēs. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:23)

  앞에서 소수의 사람들이 Pythia(아폴로 신전의 무녀)를 기다리며 앉아있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:23)

• Quīntum in urbem dūxit et mox in tabernā sēdēbant vīnum bibentēs. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:34)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:34)

• Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi; quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:15)

  그들은 기브아에 들어가 하룻밤을 묵으려고 발길을 돌렸다. 그런데 그들이 들어가서 성읍 광장에 앉았지만, 하룻밤 묵으라고 집으로 맞아들이는 사람이 하나도 없었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:15)

• et ingressus est. Ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: " Verbum mihi ad te, princeps ". Dixitque Iehu: " Ad quem ex omnibus nobis? ". At ille dixit: " Ad te, o princeps ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:5)

  그가 거기에 이르러 보니 마침 군대의 장수들이 함께 앉아 있었다. 그는 “장군님께 드릴 말씀이 있습니다.” 하고 말하였다. 예후가 “도대체 우리 가운데 누구 말인가?” 하고 묻자, 그가 대답하였다. “바로 장군님입니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:5)

• Et fecerunt filii Israel, sicut constituerat illis Ioachim sacerdos magnus et seniores totius plebis Israel, qui sedebant in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:8)

  이스라엘 자손들은 여호야킴 대사제가, 그리고 예루살렘에서 회의를 한 온 이스라엘 백성의 원로단이 지시한 대로 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:8)