도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sēderat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sedeō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 앉았었다

    형태분석: sēd(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

sedeō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sedeō, sedēre, sēdī, sessum

어원: SED-

뜻

  1. 앉다, 앉아 있다
  2. 공적 자리에 앉다; 주재하다, 의장을 맡다
  3. 야외에 남다, 야영하다
  4. 함몰하다, 침몰하다, 가라앉다
  5. ~에 머무르다, 지내다, 살다, 남다
  6. 굳건히 자리 잡다; 설립되다
  1. I sit, I am seated.
  2. I sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside.
  3. I keep the field, remain encamped.
  4. I settle or sink down, subside.
  5. I sit still; remain, tarry, stay, abide, linger, loiter; sit around.
  6. I hold or hang fast or firm; I am established.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sedeō

(나는) 앉는다

 sedēs

(너는) 앉는다

 sedet

(그는) 앉는다
복수 sedēmus

(우리는) 앉는다

 sedētis

(너희는) 앉는다

 sedent

(그들은) 앉는다
과거단수 sedēbam

(나는) 앉고 있었다

 sedēbās

(너는) 앉고 있었다

 sedēbat

(그는) 앉고 있었다
복수 sedēbāmus

(우리는) 앉고 있었다

 sedēbātis

(너희는) 앉고 있었다

 sedēbant

(그들은) 앉고 있었다
미래단수 sedēbō

(나는) 앉겠다

 sedēbis

(너는) 앉겠다

 sedēbit

(그는) 앉겠다
복수 sedēbimus

(우리는) 앉겠다

 sedēbitis

(너희는) 앉겠다

 sedēbunt

(그들은) 앉겠다
완료단수 sēdī

(나는) 앉았다

 sēdistī

(너는) 앉았다

 sēdit

(그는) 앉았다
복수 sēdimus

(우리는) 앉았다

 sēdistis

(너희는) 앉았다

 sēdērunt, sēdēre

(그들은) 앉았다
과거완료단수 sēderam

(나는) 앉았었다

 sēderās

(너는) 앉았었다

 sēderat

(그는) 앉았었다
복수 sēderāmus

(우리는) 앉았었다

 sēderātis

(너희는) 앉았었다

 sēderant

(그들은) 앉았었다
미래완료단수 sēderō

(나는) 앉았겠다

 sēderis

(너는) 앉았겠다

 sēderit

(그는) 앉았겠다
복수 sēderimus

(우리는) 앉았겠다

 sēderitis

(너희는) 앉았겠다

 sēderint

(그들은) 앉았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sedeam

(나는) 앉자

 sedeās

(너는) 앉자

 sedeat

(그는) 앉자
복수 sedeāmus

(우리는) 앉자

 sedeātis

(너희는) 앉자

 sedeant

(그들은) 앉자
과거단수 sedērem

(나는) 앉고 있었다

 sedērēs

(너는) 앉고 있었다

 sedēret

(그는) 앉고 있었다
복수 sedērēmus

(우리는) 앉고 있었다

 sedērētis

(너희는) 앉고 있었다

 sedērent

(그들은) 앉고 있었다
완료단수 sēderim

(나는) 앉았다

 sēderīs

(너는) 앉았다

 sēderit

(그는) 앉았다
복수 sēderīmus

(우리는) 앉았다

 sēderītis

(너희는) 앉았다

 sēderint

(그들은) 앉았다
과거완료단수 sēdissem

(나는) 앉았었다

 sēdissēs

(너는) 앉았었다

 sēdisset

(그는) 앉았었다
복수 sēdissēmus

(우리는) 앉았었다

 sēdissētis

(너희는) 앉았었다

 sēdissent

(그들은) 앉았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sedē

(너는) 앉아라
복수 sedēte

(너희는) 앉아라
미래단수 sedētō

(네가) 앉게 해라

 sedētō

(그가) 앉게 해라
복수 sedētōte

(너희가) 앉게 해라

 sedentō

(그들이) 앉게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sedēre

앉음

 sēdisse

앉았음

 sessūrus esse

앉겠음

분사

현재완료미래
능동태 sedēns

앉는

 sessūrus

앉을

목적분사

대격탈격
형태 sessum

앉기 위해

 sessū

앉기에

예문

  • Si sederit, ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:6)

    고름을 흘리는 남자가 앉았던 물건에 앉는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그도 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:6)

  • vix enim sēderat cum plērīque seniōrēs theātrum intrāvērunt ā Brūtō ductī. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:32)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:32)

  • Igitur paucis arcanorum praesentibus consciis, latenter cum imperatore sententia diu digesta, id sederat, ut nocte ventura, procul a conspectu militarium raptus, Ursicinus indemnatus occideretur, ut quondam Domitius Corbulo dicitur caesus, in colluvione illa Neroniani saeculi provinciarum fidus defensor et cautus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)

  • Vidit Persis ditique ferox Lydia regno deiecta feri terga leonis umerisque, quibus sederat alti regia caeli, tenuem Tyrio stamine pallam. (Seneca, Phaedra 4:28)

    (세네카, 파이드라 4:28)

  • Masturbabantur Phrygii post ostia servi, Hectoreo quotiens sederat uxor equo, Et quamvis Ithaco stertente pudica solebat Illic Penelope semper habere manum. (Martial, Epigrammata, book 11, CIV 104:12)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 104:12)

유의어

  1. 앉다

  2. 야외에 남다

  3. 함몰하다

    • dēsīdō (가라앉다, 떨어지다, 주저앉다)
    • subsīdō (가라앉다, 침몰하다, 마무르다)
    • prōcumbō (함몰하다, 가라앉다)
    • concidō (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)

  4. ~에 머무르다

    • remoror (머무르다, 빈둥거리다, 남다)
    • obsideō (앉다, 남다, 머물다)
    • immoror (빈둥거리다, 어슬렁거리다, 쉬다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0246%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION