살아있는 라틴어 사전

sinister

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sinister의 남성 단수 주격형) 왼쪽의 (이)가
형태분석: sinister(어간)
(sinister의 남성 단수 호격형) 왼쪽의 (이)야
형태분석: sinister(어간)

sinister

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sinister, sinistra, sinistrum

어원: a double comuncertain의 분사형 origin

뜻

왼쪽의, 좌측의
부적절한
불길한

left
improper, adverse
inauspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sinister 왼쪽의 (이)가	sinistrī 왼쪽의 (이)들이	sinistra 왼쪽의 (이)가	sinistrae 왼쪽의 (이)들이	sinistrum 왼쪽의 (것)가	sinistra 왼쪽의 (것)들이
속격	sinistrī 왼쪽의 (이)의	sinistrōrum 왼쪽의 (이)들의	sinistrae 왼쪽의 (이)의	sinistrārum 왼쪽의 (이)들의	sinistrī 왼쪽의 (것)의	sinistrōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	sinistrō 왼쪽의 (이)에게	sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게	sinistrae 왼쪽의 (이)에게	sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게	sinistrō 왼쪽의 (것)에게	sinistrīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	sinistrum 왼쪽의 (이)를	sinistrōs 왼쪽의 (이)들을	sinistram 왼쪽의 (이)를	sinistrās 왼쪽의 (이)들을	sinistrum 왼쪽의 (것)를	sinistra 왼쪽의 (것)들을
탈격	sinistrō 왼쪽의 (이)로	sinistrīs 왼쪽의 (이)들로	sinistrā 왼쪽의 (이)로	sinistrīs 왼쪽의 (이)들로	sinistrō 왼쪽의 (것)로	sinistrīs 왼쪽의 (것)들로
호격	sinister 왼쪽의 (이)야	sinistrī 왼쪽의 (이)들아	sinistra 왼쪽의 (이)야	sinistrae 왼쪽의 (이)들아	sinistrum 왼쪽의 (것)야	sinistra 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sinister 왼쪽의 (이)가	sinistrior 더 왼쪽의 (이)가	sinisterrimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	sinistrē	sinistrius	sinisterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

curari vero sinister oculus dextra manu, dexter sinistra debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:211)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:211)
Deinde ab occipitio ipsius minister sub ea fascea, quam secundo loco posui, porrecto, si dexter umerus ducendus est dextro, si sinister sinistro brachio demissum inter femina eius, qui curatur, baculum tenet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:59)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:59)
medicus super eam fasceam, de qua tertio loco dixi, plantam inicit dextram si sinister, sinistram si dexter umerus curatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:60)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:60)
curari uero sinister oculus dextra manu, dexter sinistra debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 35:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 35:5)
Deinde ab occipitio ipsius minister sub ea fascea, quam secundo loco posui, porrecto, si dexter umerus ducendus est dextro, si sinister sinistro brachio demissum inter femina eius, qui curatur, baculum tenet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 13:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 13:1)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein