고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: sinister, sinistra, sinistrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sinister 왼쪽의 (이)가 | sinistrī 왼쪽의 (이)들이 | sinistra 왼쪽의 (이)가 | sinistrae 왼쪽의 (이)들이 | sinistrum 왼쪽의 (것)가 | sinistra 왼쪽의 (것)들이 |
| 속격 | sinistrī 왼쪽의 (이)의 | sinistrōrum 왼쪽의 (이)들의 | sinistrae 왼쪽의 (이)의 | sinistrārum 왼쪽의 (이)들의 | sinistrī 왼쪽의 (것)의 | sinistrōrum 왼쪽의 (것)들의 |
| 여격 | sinistrō 왼쪽의 (이)에게 | sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게 | sinistrae 왼쪽의 (이)에게 | sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게 | sinistrō 왼쪽의 (것)에게 | sinistrīs 왼쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | sinistrum 왼쪽의 (이)를 | sinistrōs 왼쪽의 (이)들을 | sinistram 왼쪽의 (이)를 | sinistrās 왼쪽의 (이)들을 | sinistrum 왼쪽의 (것)를 | sinistra 왼쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | sinistrō 왼쪽의 (이)로 | sinistrīs 왼쪽의 (이)들로 | sinistrā 왼쪽의 (이)로 | sinistrīs 왼쪽의 (이)들로 | sinistrō 왼쪽의 (것)로 | sinistrīs 왼쪽의 (것)들로 |
| 호격 | sinister 왼쪽의 (이)야 | sinistrī 왼쪽의 (이)들아 | sinistra 왼쪽의 (이)야 | sinistrae 왼쪽의 (이)들아 | sinistrum 왼쪽의 (것)야 | sinistra 왼쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sinister 왼쪽의 (이)가 | sinistrior 더 왼쪽의 (이)가 | sinisterrimus 가장 왼쪽의 (이)가 |
| 부사 | sinistrē | sinistrius | sinisterrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris; applicuitque ambos ad eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:13)
요셉은 두 아이를 데려다, 에프라임은 오른손으로 이끌어 이스라엘의 왼쪽으로, 므나쎄는 왼손으로 이끌어 이스라엘의 오른쪽으로 가까이 가게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:13)
Reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput hominis, qui purificatur, in expiationem eius coram Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:29)
또 사제는, 주님 앞에서 그를 위한 속죄 예식을 거행하기 위하여, 자기 손바닥에 아직 남아 있는 기름을 정결하게 되려는 사람의 머리에 바른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:29)
ā sinistrā ad campum dēspexērunt procul iacentem, ā dexterā montēs abruptī ad caelum surgēbant; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:15)
그들은 왼쪽으로부터 평지를 향해 멀리 놓인 (곳)을 바라 보았고, 오른쪽으로부터 하늘을 향해 (몸을) 일으켰다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:15)
sinistrā Charybdis fuerat, vertex terribilis, quī Ulixem ipsum paene dēvōrāverat. (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:22)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 28:22)
Et exierunt ex Nineve viam dierum trium super faciem campi Bectileth et posuerunt tabernacula sua a Bectileth iuxta montem, qui est in sinistra superioris Ciliciae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:21)
그들은 니네베를 떠나 사흘 동안 벡틸렛 평야를 향하여 행군하였다. 그리고 킬리키아 고지대 북쪽에 있는 산 옆에 벡틸렛을 마주하고 진을 쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:21)
Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
