살아있는 라틴어 사전

sinistrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sinister의 남성 복수 대격형) 왼쪽의 (이)들을
형태분석: sinistr(어간) + ōs(어미)

sinister

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sinister, sinistra, sinistrum

어원: a double comuncertain의 분사형 origin

뜻

왼쪽의, 좌측의
부적절한
불길한

left
improper, adverse
inauspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sinister 왼쪽의 (이)가	sinistrī 왼쪽의 (이)들이	sinistra 왼쪽의 (이)가	sinistrae 왼쪽의 (이)들이	sinistrum 왼쪽의 (것)가	sinistra 왼쪽의 (것)들이
속격	sinistrī 왼쪽의 (이)의	sinistrōrum 왼쪽의 (이)들의	sinistrae 왼쪽의 (이)의	sinistrārum 왼쪽의 (이)들의	sinistrī 왼쪽의 (것)의	sinistrōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	sinistrō 왼쪽의 (이)에게	sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게	sinistrae 왼쪽의 (이)에게	sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게	sinistrō 왼쪽의 (것)에게	sinistrīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	sinistrum 왼쪽의 (이)를	sinistrōs 왼쪽의 (이)들을	sinistram 왼쪽의 (이)를	sinistrās 왼쪽의 (이)들을	sinistrum 왼쪽의 (것)를	sinistra 왼쪽의 (것)들을
탈격	sinistrō 왼쪽의 (이)로	sinistrīs 왼쪽의 (이)들로	sinistrā 왼쪽의 (이)로	sinistrīs 왼쪽의 (이)들로	sinistrō 왼쪽의 (것)로	sinistrīs 왼쪽의 (것)들로
호격	sinister 왼쪽의 (이)야	sinistrī 왼쪽의 (이)들아	sinistra 왼쪽의 (이)야	sinistrae 왼쪽의 (이)들아	sinistrum 왼쪽의 (것)야	sinistra 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sinister 왼쪽의 (이)가	sinistrior 더 왼쪽의 (이)가	sinisterrimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	sinistrē	sinistrius	sinisterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed Marcellum insimulabat sinistros de Tiberio sermones habuisse, inevitabile crimen, cum ex moribus principis foedissima quaeque deligeret accusator obiectaretque reo. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 74 74:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 74장 74:4)
sinistros nunc dextros pro aurae mutabilitate. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 830 521:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 521:2)
moresque sinistros contrarios, quia in principio Latino obtemperare noluit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 347 262:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 262:4)
Una omnes fecere pedem pariterque sinistros, nunc dextros solvere sinus; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 5 33:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 5권 33:3)
Det libertatem fandi flatusque remittat cuius ob auspicium infaustum moresque sinistros (dicam equidem, licet arma mihi mortemque minetur) lumina tot cecidisse ducum totamque videmus consedisse urbem luctu, dum Troia temptat castra fugae fidens et caelum territat armis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 13:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 13:4)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein