살아있는 라틴어 사전

sinistrās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sinister의 여성 복수 대격형) 왼쪽의 (이)들을
형태분석: sinistr(어간) + ās(어미)

sinister

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sinister, sinistra, sinistrum

어원: a double comuncertain의 분사형 origin

뜻

왼쪽의, 좌측의
부적절한
불길한

left
improper, adverse
inauspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sinister 왼쪽의 (이)가	sinistrī 왼쪽의 (이)들이	sinistra 왼쪽의 (이)가	sinistrae 왼쪽의 (이)들이	sinistrum 왼쪽의 (것)가	sinistra 왼쪽의 (것)들이
속격	sinistrī 왼쪽의 (이)의	sinistrōrum 왼쪽의 (이)들의	sinistrae 왼쪽의 (이)의	sinistrārum 왼쪽의 (이)들의	sinistrī 왼쪽의 (것)의	sinistrōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	sinistrō 왼쪽의 (이)에게	sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게	sinistrae 왼쪽의 (이)에게	sinistrīs 왼쪽의 (이)들에게	sinistrō 왼쪽의 (것)에게	sinistrīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	sinistrum 왼쪽의 (이)를	sinistrōs 왼쪽의 (이)들을	sinistram 왼쪽의 (이)를	sinistrās 왼쪽의 (이)들을	sinistrum 왼쪽의 (것)를	sinistra 왼쪽의 (것)들을
탈격	sinistrō 왼쪽의 (이)로	sinistrīs 왼쪽의 (이)들로	sinistrā 왼쪽의 (이)로	sinistrīs 왼쪽의 (이)들로	sinistrō 왼쪽의 (것)로	sinistrīs 왼쪽의 (것)들로
호격	sinister 왼쪽의 (이)야	sinistrī 왼쪽의 (이)들아	sinistra 왼쪽의 (이)야	sinistrae 왼쪽의 (이)들아	sinistrum 왼쪽의 (것)야	sinistra 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sinister 왼쪽의 (이)가	sinistrior 더 왼쪽의 (이)가	sinisterrimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	sinistrē	sinistrius	sinisterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ignotum vobis, Arabes, venistis in orbem, Umbras mirati nemorum non ire sinistras. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:40)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:40)
Sic palmam tibi de trigone nudo Unctae det favor arbiter coronae, Nec laudet Polybi magis sinistras: (Martial, Epigrammata, book 7, LXXII 72:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 72:3)
sinistras autem partes septentrionales esse augurum disciplina consentit, et ideo ex ipsa parte significatiora esse fulmina, quoniam altiora et viciniora domicilio Iovis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 693 584:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 584:9)
adeo, fulgor ille sinistras imagines reddat, suis demum oculis credidit, quod efficeret. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 215:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 215:2)
18. "Iam vero (domini mei) veniam a vobis peto si paucis verbis nonnulla complectar quae scrupulos omnes et interpretationes sinistras inter reges nostros circa actiones quasdam nuperas delere possint, quae si minime amoveantur, pacem hanc fortasse sint disturbatura, sperans fore ut his recte intellectis quatenus ad praeterita, neuter rex quae ab alterutro gesta sunt aut in malam partem accipiat, aut in malam partem accipi suspicetur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 18:1)
(, , 18:1)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein