뜻

1. 상태, 정부, 사정, 현상
2. 부위, 장소, 처지
3. 상태, 줄, 순위

1. state, status, condition
2. position, place
3. rank, status

예문

• ex quo factum est ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, quibus victoriam essent adepti. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:2)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:2)

• Admone illos principibus, pote statibus subditos esse, dicto oboedire, ad omne opus bonum paratos esse, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Titum, 3 3:1)

  신자들에게 상기시켜, 통치자들과 집권자들에게 복종하고 순종하며 모든 선행을 할 준비를 갖추게 하십시오. (불가타 성경, 티토에게 보낸 서간, 3장 3:1)

• Ex hoc enim periculum imminere possit Scotiae ab Anglia, Lusitaniae ab Hispania, minoribus Italiae et Germaniae statibus a maioribus, imo etiam (si parva magnis componere liceat) perinde esset ac si aliquibus vobis minoris ordinis tuto vivere non liceret in vicinitate aliquorum ex his proceribus potentioribus. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 19:3)

  (, , 19:3)

• Aspirantibus ad magnitudinem regnis et statibus prorsus cavendum ne nobiles et patricii atque (quos vocamus) generosi maiorem in modum multiplicentur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 6:2)

  (, , 6:2)

• et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:27)

  (불가타 성경, 판관기, 20장 20:27)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein