살아있는 라틴어 사전

statuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(status의 단수 여격형) 상태에게
형태분석: stat(어간) + uī(어미)

status

4변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: status, statūs

어원: sistō(서게 하다, 위치시키다)의 분사형

뜻

상태, 정부, 사정, 현상
부위, 장소, 처지
상태, 줄, 순위

state, status, condition
position, place
rank, status

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	status 상태가	statūs 상태들이
속격	statūs 상태의	statuum 상태들의
여격	statuī 상태에게	statibus 상태들에게
대격	statum 상태를	statūs 상태들을
탈격	statū 상태로	statibus 상태들로
호격	status 상태야	statūs 상태들아

예문

Ne quis tamen ignoraret, quibus in locis Caesar exercitusque eo tempore fuissent, pauca esse scribenda coniungendaque huic commentario statui. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:11)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:11)
Sed isdem de causis Caesar, quae supra sunt demonstratae, proelio non lacessit et eo die tabernacula statui passus non est, quo paratiores essent ad insequendum omnes, sive noctu sive interdiu erumperent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 81:2)
(카이사르, 내란기, 1권 81:2)
Proinde fallaciarum nube discussa, imperator doctus gesta relatione fideli, abrogata potestate praefectum statui sub quaestione praecepit, sed absolutus est enixa conspiratione multorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)
sed adulatione vitiorum altrice depulsa, excellentissiman virtutum omnium adverte iustitiam, et condicionum aequitatem, quam propono, bona fide suscipito, cum animo disputans, haec statui Romano prodesse, nobiscum, qui caritate sanguinis et fortunae superioris culmine sociamur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 11:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:3)
Hinc ad corrigenda plura conversus et necessaria, periculo penitus dempto, cum aperte constaret, nulla eius propitiam deseruisse fortunam, instaurabat urbes et praesidiaria (ut diximus) castra, limitesque vigiliis tuebatur et praetenturis, recuperatamque provinciam, quae in dicionem concesserat hostium, ita reddiderat statui pristino, ut eodem referente et rectorem haberet legitimum, et Valentia deinde vocaretur arbitrio principis, velut ovantis gaudio nuntio inaestimabili cognito. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 7:1)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein