뜻

1. 상태, 정부, 사정, 현상
2. 부위, 장소, 처지
3. 상태, 줄, 순위

1. state, status, condition
2. position, place
3. rank, status

예문

• "Vere succisus est status eorum, et reliquias eorum devoravit ignis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:20)

  “정녕 우리의 적은 멸망하고 그들에게 남은 것은 불이 삼켜 버렸다네.” (불가타 성경, 욥기, 22장 22:20)

• "nec enim unquam viri mei vidi faciem vel omnino cuiatis sit novi, sed tantum nocturnis subaudiens vocibus maritum incerti status et prorsus lucifugam tolero, bestiamque aliquam recte dicentibus vobis merito consentio:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:151)

  (아풀레이우스, 변신, 5권 5:151)

• ita indecens inter locorum proprietates status signorum publice civitati vitium existimationis adiecit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:17)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:17)

• Pro suo enim loco et animo, quisque vestrum reputans id inveniet verum, quod miles ubique, licet membris vigentibus , se solum vitamque propriam circumspicit et defendit, imperator vero officiorum, dum aequis omnibus consulit, plenus, alienae custos salutis, nihil non ad sui spectare tutelam rationes populorum cognoscit, et remedia cuncta quae status negotiorum admittit, arripere debet alacriter, secunda numinis voluntate delata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 12:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)

• Et quoniam indicium est permutationis aurae (ut diximus), a sudo aere nubium concitans globos, aut contra ex concreto mutans in serenam laetitiam caelum, ideo apud poetas legimus saepe, Irim de caelo tunc mitti, cum praesentium rerum verti necesse sit status. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 30:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 30:1)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein