살아있는 라틴어 사전

statuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(status의 복수 속격형) 상태들의
형태분석: stat(어간) + uum(어미)

status

4변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: status, statūs

어원: sistō(서게 하다, 위치시키다)의 분사형

뜻

상태, 정부, 사정, 현상
부위, 장소, 처지
상태, 줄, 순위

state, status, condition
position, place
rank, status

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	status 상태가	statūs 상태들이
속격	statūs 상태의	statuum 상태들의
여격	statuī 상태에게	statibus 상태들에게
대격	statum 상태를	statūs 상태들을
탈격	statū 상태로	statibus 상태들로
호격	status 상태야	statūs 상태들아

예문

An deo placebit auriga ille tot animarum inquietator, tot furiarum minister tot statuum,4 ut sacerdos coronatus vel coloratus ut leno, quem curru rapicndum diabolus adversus Elian exornavit? (Tertullian, De Spectaculis, chapter 23 1:2)
(테르툴리아누스, , 23장 1:2)
Itaque ad instantiam statuum Italiae complurium (et maxime papae Alexandri) foedus ictum est inter eundem Alexandrum papam, Maximilianum Romanorum regem, Henricum regem Angliae, Ferdinandum et Isabellam reges Hispaniarum (ita enim in tractatu orginali nomina principum illorum constanter collocantur), Augustinum Bardicum ducem Venetiarum, et Ludovicum Sforzam ducem Medliolani, pro communi defensione statuum suorum singulorum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 6:14)
(, , 6:14)
In quibus consultationibus decretum fuisset ut Hungari, Poloni, et Boemi Thraciam bello invaderent, Galli et Hispani Graeciam, papa vero (promptus ad se immolandum pro caussa Christiana) in persona et comitatum regis Angliae, Venetorum, et aliorum statuum qui mari pollerent navigaret cum classe potentissima per mare Mediterraneum usque ad Constantinopolim. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 3:11)
(, , 3:11)
Quod vero attinet ad bella antiquis temporis propter statuum conformitatem quandam aut correspondentiam tacitam gesta, non video in quo iure illa fundata sint. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 12:9)
(, , 12:9)
et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:27)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:27)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein