뜻

1. 상태, 정부, 사정, 현상
2. 부위, 장소, 처지
3. 상태, 줄, 순위

1. state, status, condition
2. position, place
3. rank, status

예문

• et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:27)

  (불가타 성경, 판관기, 20장 20:27)

• Eo tum statu res erat, ut longe principes haberentur Aedui, secundum locum dignitatis Remi obtinerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:9)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:9)

• "fas non est nisi salutem hominibus impertire et pro statu meliore causis adesse et apud omnipotentem deum veniam aliorum mereri delictis." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 7:5)

  (아우구스티누스, 편지들, 7:5)

• In incessu, in statu, in habitu, in omnibus motibus vestris nihil fiat, quod inliciat cuiusquam libidinem, sed quod vestram deceat sanctitatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 10:6)

  (아우구스티누스, 편지들, 10:6)

• nam de pastophoris unum conspexi statim praeter indicium pedis, cetero etiam statu itque habitu examussim nocturnae imagini congruentem,quem Asinium Marcellum vocitari cognovi postea, reformationis meae non alienum nomen. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:9)

  (아풀레이우스, 변신, 11권 27:9)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein