라틴어-한국어 사전 검색

stīpite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stīpes의 단수 탈격형) 나무 줄기로

    형태분석: stīpit(어간) + e(어미)

stīpes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpes, stīpitis

어원: STIP-

  1. 나무 줄기, 기둥, 우편
  2. 막대기, 내깃돈
  3. 바보, 멍청이, 얼간이, 멍텅구리, 담벼락
  1. post, tree trunk
  2. stake
  3. (figurative) blockhead, lunkhead, idiot, fool

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stīpes

나무 줄기가

stīpitēs

나무 줄기들이

속격 stīpitis

나무 줄기의

stīpitum

나무 줄기들의

여격 stīpitī

나무 줄기에게

stīpitibus

나무 줄기들에게

대격 stīpitem

나무 줄기를

stīpitēs

나무 줄기들을

탈격 stīpite

나무 줄기로

stīpitibus

나무 줄기들로

호격 stīpes

나무 줄기야

stīpitēs

나무 줄기들아

예문

  • Agnitus vero tandem et asscitus in amicitiam, si te salutandi assiduitati dederis triennio indiscretus, et per totidem dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus, et ni inde miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:2)

  • Itaque coniectu telorum Aliso paulisper defensus, ingenti corporis robore, supposito stipite, eandem catenam fortius bipenni concidens, ita confregit, ut disiecta patefaceret aditum latum, hocque exitu civitas hostili impetu patuit improtecta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)

  • tandemque raptum truncus ambusta sude medium per inguen stipite ingesto tenet, paulumque domino currus affixo stetit. (Seneca, Phaedra 15:44)

    (세네카, 파이드라 15:44)

  • morte fecundum domuit draconem vetuitque collo pereunte nasci, geminosque fratres pectore ex uno tria monstra natos stipite incusso fregit insultans, ' duxitque ad ortus Hesperium pecus, Geryonae spolium triformis. (Seneca, Agamemnon 15:9)

    (세네카, 아가멤논 15:9)

  • exprome propere, sede qua genitus cluas, hoc ne peremptus stipite ad terram accidas; (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 5:17)

    (세네카, 5:17)

유의어 사전

Stipes and vallus mean a larger sort of pale or stake, like a pole or the stem of a tree, which must be driven into the earth with a rammer; stipes serves for various uses, in war and upon other occasions; vallus (the dimin. of σύαρος?) is chiefly used as a palisade; whereas palus and sudes mean a smaller sort of stake, which may be driven into the earth in the ordinary way; palus (from pangere) serves for various uses, as a hedge-stake, etc., and especially for fastening any thing to it; sudes (from ὄζος?) is also used, on account of its spike, for a palisade, a lance, a javelin. (iv. 324.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 막대기

    • manus (내기, 내깃돈)
    • cervus (갈라진 말뚝)
    • cippus (막대기, 막대)
    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
    • pignus (내깃돈, 내기에 건 물건)
  3. 바보

    • caudex (멍청이, 바보, 얼간이)
    • maccus (얼간이, 바보, 멍청이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION