라틴어-한국어 사전 검색

stīpitēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stīpes의 복수 주격형) 나무 줄기들이

    형태분석: stīpit(어간) + ēs(어미)

  • (stīpes의 복수 대격형) 나무 줄기들을

    형태분석: stīpit(어간) + ēs(어미)

  • (stīpes의 복수 호격형) 나무 줄기들아

    형태분석: stīpit(어간) + ēs(어미)

stīpes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpes, stīpitis

어원: STIP-

  1. 나무 줄기, 기둥, 우편
  2. 막대기, 내깃돈
  3. 바보, 멍청이, 얼간이, 멍텅구리, 담벼락
  1. post, tree trunk
  2. stake
  3. (figurative) blockhead, lunkhead, idiot, fool

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stīpes

나무 줄기가

stīpitēs

나무 줄기들이

속격 stīpitis

나무 줄기의

stīpitum

나무 줄기들의

여격 stīpitī

나무 줄기에게

stīpitibus

나무 줄기들에게

대격 stīpitem

나무 줄기를

stīpitēs

나무 줄기들을

탈격 stīpite

나무 줄기로

stīpitibus

나무 줄기들로

호격 stīpes

나무 줄기야

stīpitēs

나무 줄기들아

예문

  • Huc illi stipites demissi et ab infimo revincti, ne revelli possent, ab ramis eminebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:3)

  • Huc teretes stipites feminis crassitudine ab summo praeacuti et praeusti demittebantur, ita ut non amplius digitis quattuor ex terra eminerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:6)

  • insuper autem stipites inter se religantes metas efficiunt, quas harundinibus et sarmentis tegentes exaggerant supra habitationes e terra maximos grumos. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:16)

  • Et velut in quodam theatrali spectaculo, aulaeis miranda monstrantibus multa, licebat iam sine metu videre nandi strenuis quosdam nescios adhaerentes, fluitantes alios cum expeditioribus linquerentur ut stipites, et velut luctante amnis violentia vorari quosdam fluctibus involutos, non nullos clipeis vectos, praeruptas undarum occursantium molis, obliquatis meatibus declinantes, ad ripas ulteriores post multa discrimina pervenire. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 57:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 57:1)

  • Cum deinde buculos comprehenderis, perducito ad stabulum, et ad stipites religato ita, ut exiguum laxamenti habeant, distentque inter se aliquanto spatio, ne in colluctatione alter alteri noceat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 4:2)

유의어 사전

Stipes and vallus mean a larger sort of pale or stake, like a pole or the stem of a tree, which must be driven into the earth with a rammer; stipes serves for various uses, in war and upon other occasions; vallus (the dimin. of σύαρος?) is chiefly used as a palisade; whereas palus and sudes mean a smaller sort of stake, which may be driven into the earth in the ordinary way; palus (from pangere) serves for various uses, as a hedge-stake, etc., and especially for fastening any thing to it; sudes (from ὄζος?) is also used, on account of its spike, for a palisade, a lance, a javelin. (iv. 324.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 막대기

    • manus (내기, 내깃돈)
    • cervus (갈라진 말뚝)
    • cippus (막대기, 막대)
    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
    • pignus (내깃돈, 내기에 건 물건)
  3. 바보

    • caudex (멍청이, 바보, 얼간이)
    • maccus (얼간이, 바보, 멍청이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION