라틴어-한국어 사전 검색

stīpitibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stīpes의 복수 여격형) 나무 줄기들에게

    형태분석: stīpit(어간) + ibus(어미)

  • (stīpes의 복수 탈격형) 나무 줄기들로

    형태분석: stīpit(어간) + ibus(어미)

stīpes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpes, stīpitis

어원: STIP-

  1. 나무 줄기, 기둥, 우편
  2. 막대기, 내깃돈
  3. 바보, 멍청이, 얼간이, 멍텅구리, 담벼락
  1. post, tree trunk
  2. stake
  3. (figurative) blockhead, lunkhead, idiot, fool

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stīpes

나무 줄기가

stīpitēs

나무 줄기들이

속격 stīpitis

나무 줄기의

stīpitum

나무 줄기들의

여격 stīpitī

나무 줄기에게

stīpitibus

나무 줄기들에게

대격 stīpitem

나무 줄기를

stīpitēs

나무 줄기들을

탈격 stīpite

나무 줄기로

stīpitibus

나무 줄기들로

호격 stīpes

나무 줄기야

stīpitēs

나무 줄기들아

예문

  • Deinde tunc in eo loco, qui definitus erit, arcae stipitibus robusteis et catenis inclusae in aquam demittendae destinandaeque firmiter; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 12 13:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:6)

  • ad tornum aut circinum fabricatus capitibus lamna ferratis, habens in medio circa se tympanum ex tabulis inter se coagmentatis, conlocatur in stipitibus habentibus in se sub capita axis ferreas lamminas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 4 5:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:4)

  • At Tyrii, qui capere eos quam interficere mallent, natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, donec debilitati inpune navigiis excipi possent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 3 6:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 3장 6:1)

  • tum levatos onere stipites truncosque arborum haud aegre moliebantur, deinde totum opus, quod stipitibus fuerat innixum, fundamento lapso sequebatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 3 12:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 3장 12:3)

  • ergo adgeri alias arbores iubet et igni dari alimenta, celeriterque stipitibus cumulatis fastigium montis aequatum est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 33:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 33:1)

유의어 사전

Stipes and vallus mean a larger sort of pale or stake, like a pole or the stem of a tree, which must be driven into the earth with a rammer; stipes serves for various uses, in war and upon other occasions; vallus (the dimin. of σύαρος?) is chiefly used as a palisade; whereas palus and sudes mean a smaller sort of stake, which may be driven into the earth in the ordinary way; palus (from pangere) serves for various uses, as a hedge-stake, etc., and especially for fastening any thing to it; sudes (from ὄζος?) is also used, on account of its spike, for a palisade, a lance, a javelin. (iv. 324.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 막대기

    • manus (내기, 내깃돈)
    • cervus (갈라진 말뚝)
    • cippus (막대기, 막대)
    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
    • pignus (내깃돈, 내기에 건 물건)
  3. 바보

    • caudex (멍청이, 바보, 얼간이)
    • maccus (얼간이, 바보, 멍청이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION