라틴어-한국어 사전 검색

stīpitī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stīpes의 단수 여격형) 나무 줄기에게

    형태분석: stīpit(어간) + ī(어미)

stīpes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpes, stīpitis

어원: STIP-

  1. 나무 줄기, 기둥, 우편
  2. 막대기, 내깃돈
  3. 바보, 멍청이, 얼간이, 멍텅구리, 담벼락
  1. post, tree trunk
  2. stake
  3. (figurative) blockhead, lunkhead, idiot, fool

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stīpes

나무 줄기가

stīpitēs

나무 줄기들이

속격 stīpitis

나무 줄기의

stīpitum

나무 줄기들의

여격 stīpitī

나무 줄기에게

stīpitibus

나무 줄기들에게

대격 stīpitem

나무 줄기를

stīpitēs

나무 줄기들을

탈격 stīpite

나무 줄기로

stīpitibus

나무 줄기들로

호격 stīpes

나무 줄기야

stīpitēs

나무 줄기들아

예문

  • Sed postquam barbari in fugam effusi deseruere silvas, animus, qui in ardore pugnae corpus sustentaverat, liquit, subitoque ex omnibus membris profuso sudore arboris proximae stipiti se adplicuit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 2 42:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 2장 42:1)

  • huius spatioso stipiti corpus, ne circumiri posset, adplicuit clipeo tela, quae ex adverso ingerebantur, excipiens. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 4:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 4:2)

  • "furorne summus ultima et dementia est deos putare, qui creantur nuptiis, rem spiritalem terrulente quaerere, elementa mundi consecrare altaribus, id quod creatum est conditorem credere, deasceato supplicare stipiti, verris cruore scripta saxa spargere, aras ofellis obsecrare bubulis, homines fuisse cum scias, quos consecras, urnas reorum morticinas lambere?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:141)

    (프루덴티우스, , 10:141)

  • Quod simulacrum non prius argilla deformat cruci et stipiti superstructa? (Tertullian, Apologeticum, chapter 12 2:3)

    (테르툴리아누스, , 12장 2:3)

  • Ille seminecem, cui adhuc vitalis calor palpitabat in tepido pectore, ut vix posset subsistere, avellit cruento stipiti festinus, avulsumque retectis costarum latebris praepunctionibus crebris ac si raptum equuleo aut saevis tortum ungulis iubet caput extendere, quod semper fuerat insigne regali diademate. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 12:9)

    (, 12:9)

유의어 사전

Stipes and vallus mean a larger sort of pale or stake, like a pole or the stem of a tree, which must be driven into the earth with a rammer; stipes serves for various uses, in war and upon other occasions; vallus (the dimin. of σύαρος?) is chiefly used as a palisade; whereas palus and sudes mean a smaller sort of stake, which may be driven into the earth in the ordinary way; palus (from pangere) serves for various uses, as a hedge-stake, etc., and especially for fastening any thing to it; sudes (from ὄζος?) is also used, on account of its spike, for a palisade, a lance, a javelin. (iv. 324.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 막대기

    • manus (내기, 내깃돈)
    • cervus (갈라진 말뚝)
    • cippus (막대기, 막대)
    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
    • pignus (내깃돈, 내기에 건 물건)
  3. 바보

    • caudex (멍청이, 바보, 얼간이)
    • maccus (얼간이, 바보, 멍청이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION