라틴어-한국어 사전 검색

stīpitis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stīpes의 단수 속격형) 나무 줄기의

    형태분석: stīpit(어간) + is(어미)

stīpes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpes, stīpitis

어원: STIP-

  1. 나무 줄기, 기둥, 우편
  2. 막대기, 내깃돈
  3. 바보, 멍청이, 얼간이, 멍텅구리, 담벼락
  1. post, tree trunk
  2. stake
  3. (figurative) blockhead, lunkhead, idiot, fool

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stīpes

나무 줄기가

stīpitēs

나무 줄기들이

속격 stīpitis

나무 줄기의

stīpitum

나무 줄기들의

여격 stīpitī

나무 줄기에게

stīpitibus

나무 줄기들에게

대격 stīpitem

나무 줄기를

stīpitēs

나무 줄기들을

탈격 stīpite

나무 줄기로

stīpitibus

나무 줄기들로

호격 stīpes

나무 줄기야

stīpitēs

나무 줄기들아

예문

  • Hic mixti cum Persis, eodem ictu procurrentibus ad superiora nobiscum, ad usque ortum alterius solis immobiles stetimus, ita conferti, ut caesorum cadavera multitudine fulta, reperire ruendi spatium nusquam possent, utque miles ante me quidam, discriminate capite, quod in aequas partes ictus gladii fiderat validissimus, in stipitis modum undique coartatus haereret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 12:1)

  • C aras revolvit animus et repetit metus, obisse nostro Laium scelere autumant superi inferique, sed animus contra innocens sibique melius quam deis notus negat, redit memoria tenue per vestigium, cecidisse nostri stipitis pulsu obvium datumque Diti cum prior iuvenem senex, curru superbus, pelleret, Thebis procul Phocasaea trifidas regio qua scindit vias. (Seneca, Oedipus 9:15)

    (세네카, 오이디푸스 9:15)

  • Non pila, non follis, non te paganica thermis Praeparat, aut nudi stipitis ictus hebes, Vara nec in lento ceromate bracchia tendis, Non harpasta vagus pulverulenta rapis, Sed curris niveas tantum prope Virginis undas, Aut ubi Sidonio taurus amore calet. (Martial, Epigrammata, book 7, XXXII 32:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 32:3)

  • "Deus enim ligneus, rogi fortasse vel infelicis stipitis portio, suspenditur, caeditur, dolatur, runcinatur;" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:3)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:3)

  • - Et te Massiliensium per hortos sacri stipitis, Arbiter, colonum Hellespontiaco parem Priapo? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, IV 4:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, , 4:3)

유의어 사전

Stipes and vallus mean a larger sort of pale or stake, like a pole or the stem of a tree, which must be driven into the earth with a rammer; stipes serves for various uses, in war and upon other occasions; vallus (the dimin. of σύαρος?) is chiefly used as a palisade; whereas palus and sudes mean a smaller sort of stake, which may be driven into the earth in the ordinary way; palus (from pangere) serves for various uses, as a hedge-stake, etc., and especially for fastening any thing to it; sudes (from ὄζος?) is also used, on account of its spike, for a palisade, a lance, a javelin. (iv. 324.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 막대기

    • manus (내기, 내깃돈)
    • cervus (갈라진 말뚝)
    • cippus (막대기, 막대)
    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
    • pignus (내깃돈, 내기에 건 물건)
  3. 바보

    • caudex (멍청이, 바보, 얼간이)
    • maccus (얼간이, 바보, 멍청이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION