살아있는 라틴어 사전

도구

sublāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sublātus의 여성 단수 주격형) 의기양양한 (이)가
형태분석: sublāt(어간) + a(어미)
(sublātus의 여성 단수 호격형) 의기양양한 (이)야
형태분석: sublāt(어간) + a(어미)
(sublātus의 중성 복수 주격형) 의기양양한 (것)들이
형태분석: sublāt(어간) + a(어미)
(sublātus의 중성 복수 대격형) 의기양양한 (것)들을
형태분석: sublāt(어간) + a(어미)
(sublātus의 중성 복수 호격형) 의기양양한 (것)들아
형태분석: sublāt(어간) + a(어미)

sublātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sublātus의 여성 단수 탈격형) 의기양양한 (이)로
형태분석: sublāt(어간) + ā(어미)

sublātus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sublātus, sublāta, sublātum

어원: tollō(높이다, 들다)의 분사형

뜻

의기양양한, 우쭐대는

elated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sublātus 의기양양한 (이)가	sublātī 의기양양한 (이)들이	sublāta 의기양양한 (이)가	sublātae 의기양양한 (이)들이	sublātum 의기양양한 (것)가	sublāta 의기양양한 (것)들이
속격	sublātī 의기양양한 (이)의	sublātōrum 의기양양한 (이)들의	sublātae 의기양양한 (이)의	sublātārum 의기양양한 (이)들의	sublātī 의기양양한 (것)의	sublātōrum 의기양양한 (것)들의
여격	sublātō 의기양양한 (이)에게	sublātīs 의기양양한 (이)들에게	sublātae 의기양양한 (이)에게	sublātīs 의기양양한 (이)들에게	sublātō 의기양양한 (것)에게	sublātīs 의기양양한 (것)들에게
대격	sublātum 의기양양한 (이)를	sublātōs 의기양양한 (이)들을	sublātam 의기양양한 (이)를	sublātās 의기양양한 (이)들을	sublātum 의기양양한 (것)를	sublāta 의기양양한 (것)들을
탈격	sublātō 의기양양한 (이)로	sublātīs 의기양양한 (이)들로	sublātā 의기양양한 (이)로	sublātīs 의기양양한 (이)들로	sublātō 의기양양한 (것)로	sublātīs 의기양양한 (것)들로
호격	sublāte 의기양양한 (이)야	sublātī 의기양양한 (이)들아	sublāta 의기양양한 (이)야	sublātae 의기양양한 (이)들아	sublātum 의기양양한 (것)야	sublāta 의기양양한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sublātus 의기양양한 (이)가	sublātior 더 의기양양한 (이)가	sublātissimus 가장 의기양양한 (이)가
부사	sublātē 의기양양하게	sublātius 더 의기양양하게	sublātissimē 가장 의기양양하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:15)
파라오의 대신들이 사라이를 보고 파라오 앞에서 그 여자를 칭찬하였다. 그리하여 그 여자는 파라오의 궁전으로 불려 갔다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:15)
Et spiritus levavit me adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei; et sublata est a me visio, quam videram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 11 11:24)
그때에 하느님의 영이 보여 주시는 환시 속에서, 그 영이 나를 들어 올리셔서 칼데아에 있는 유배자들에게 데려가셨다. 그러자 내가 본 환시가 나에게서 떠나갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 11장 11:24)
Prima quasi leaena et alas habebat aquilae; aspiciebam, donec evulsae sunt alae eius; et sublata est de terra et super pedes quasi homo stetit, et cor hominis datum est ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 7 7:4)
첫 번째 것은 사자 같은데 독수리의 날개를 달고 있었다. 내가 보고 있는데, 마침내 그것은 날개가 뽑히더니 땅에서 들어 올려져 사람처럼 두 발로 일으켜 세워진 다음, 그것에게 사람의 마음이 주어졌다. (불가타 성경, 다니엘서, 7장 7:4)
Cum resisteret Servilius consul reliquique magistratus, et minus opinione sua efficeret, ad hominum excitanda studia sublata priore lege duas promulgavit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 21:1)
(카이사르, 내란기, 3권 21:1)
Quibus cognitis rebus Pompeius deposito adeundae Syriae consilio pecunia societatis sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim quos ex familiis societatum delegerat, partim a negotiatoribus coegerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 103:1)
(카이사르, 내란기, 3권 103:1)