고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sublātus, sublāta, sublātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sublātus 의기양양한 (이)가 | sublātī 의기양양한 (이)들이 | sublāta 의기양양한 (이)가 | sublātae 의기양양한 (이)들이 | sublātum 의기양양한 (것)가 | sublāta 의기양양한 (것)들이 |
| 속격 | sublātī 의기양양한 (이)의 | sublātōrum 의기양양한 (이)들의 | sublātae 의기양양한 (이)의 | sublātārum 의기양양한 (이)들의 | sublātī 의기양양한 (것)의 | sublātōrum 의기양양한 (것)들의 |
| 여격 | sublātō 의기양양한 (이)에게 | sublātīs 의기양양한 (이)들에게 | sublātae 의기양양한 (이)에게 | sublātīs 의기양양한 (이)들에게 | sublātō 의기양양한 (것)에게 | sublātīs 의기양양한 (것)들에게 |
| 대격 | sublātum 의기양양한 (이)를 | sublātōs 의기양양한 (이)들을 | sublātam 의기양양한 (이)를 | sublātās 의기양양한 (이)들을 | sublātum 의기양양한 (것)를 | sublāta 의기양양한 (것)들을 |
| 탈격 | sublātō 의기양양한 (이)로 | sublātīs 의기양양한 (이)들로 | sublātā 의기양양한 (이)로 | sublātīs 의기양양한 (이)들로 | sublātō 의기양양한 (것)로 | sublātīs 의기양양한 (것)들로 |
| 호격 | sublāte 의기양양한 (이)야 | sublātī 의기양양한 (이)들아 | sublāta 의기양양한 (이)야 | sublātae 의기양양한 (이)들아 | sublātum 의기양양한 (것)야 | sublāta 의기양양한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sublātus 의기양양한 (이)가 | sublātior 더 의기양양한 (이)가 | sublātissimus 가장 의기양양한 (이)가 |
| 부사 | sublātē 의기양양하게 | sublātius 더 의기양양하게 | sublātissimē 가장 의기양양하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui autem me audierit, absque terrore requiescet et tranquillus erit timore malorum sublato. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:33)
그러나 내 말을 듣는 이는 편안히 살고 불행해질 걱정 없이 평온히 지내리라.” (불가타 성경, 잠언, 1장 1:33)
tenuisse regionem, sublato Antiocho et procuratore eius Lysia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:2)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:2)
Et surrexit et protinus sublato grabato abiit coram omnibus, ita ut admirarentur omnes et glorificarent Deum dicentes: " Numquam sic vidimus! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:12)
그러자 그는 일어나 곧바로 들것을 가지고, 모든 사람이 보는 앞에서 밖으로 걸어 나갔다. 이에 모든 사람이 크게 놀라 하느님을 찬양하며 말하였다. “이런 일은 일찍이 본 적이 없다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:12)
cum his Adiatunnus eruptionem facere conatus clamore ab ea parte munitionis sublato cum ad arma milites concurrissent vehementerque ibi pugnatum esset, repulsus in oppidum tamen uti eadem deditionis condicione uteretur a Crasso impetravit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXII 22:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 22장 22:3)
Celeriter nostri clamore sublato pila in hostes immittunt. Illi, ubi praeter spem quos fugere credebant infestis signis ad se ire viderunt, impetum modo ferre non potuerunt ac primo concursu in fugam coniecti proximas silvas petierunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
