살아있는 라틴어 사전

도구

superba

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superbus의 여성 단수 주격형) 거만한 (이)가
형태분석: superb(어간) + a(어미)
(superbus의 여성 단수 호격형) 거만한 (이)야
형태분석: superb(어간) + a(어미)
(superbus의 중성 복수 주격형) 거만한 (것)들이
형태분석: superb(어간) + a(어미)
(superbus의 중성 복수 대격형) 거만한 (것)들을
형태분석: superb(어간) + a(어미)
(superbus의 중성 복수 호격형) 거만한 (것)들아
형태분석: superb(어간) + a(어미)

superbā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(superbus의 여성 단수 탈격형) 거만한 (이)로
형태분석: superb(어간) + ā(어미)

superbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superbus, superba, superbum

뜻

거만한, 무례한, 오만한, 건방진
훌륭한, 최고의, 화려한, 장엄한, 자부심 있는, 자랑하는

(in a bad sense) proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous
(in a good sense) proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	superbus 거만한 (이)가	superbī 거만한 (이)들이	superba 거만한 (이)가	superbae 거만한 (이)들이	superbum 거만한 (것)가	superba 거만한 (것)들이
속격	superbī 거만한 (이)의	superbōrum 거만한 (이)들의	superbae 거만한 (이)의	superbārum 거만한 (이)들의	superbī 거만한 (것)의	superbōrum 거만한 (것)들의
여격	superbō 거만한 (이)에게	superbīs 거만한 (이)들에게	superbae 거만한 (이)에게	superbīs 거만한 (이)들에게	superbō 거만한 (것)에게	superbīs 거만한 (것)들에게
대격	superbum 거만한 (이)를	superbōs 거만한 (이)들을	superbam 거만한 (이)를	superbās 거만한 (이)들을	superbum 거만한 (것)를	superba 거만한 (것)들을
탈격	superbō 거만한 (이)로	superbīs 거만한 (이)들로	superbā 거만한 (이)로	superbīs 거만한 (이)들로	superbō 거만한 (것)로	superbīs 거만한 (것)들로
호격	superbe 거만한 (이)야	superbī 거만한 (이)들아	superba 거만한 (이)야	superbae 거만한 (이)들아	superbum 거만한 (것)야	superba 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	superbus 거만한 (이)가	superbior 더 거만한 (이)가	superbissimus 가장 거만한 (이)가
부사	superbē 거만하게	superbius 더 거만하게	superbissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque excitātur classicō mīles trucī neque horret īrātum mare, forumque vītat et superba cīvium potentiōrum līmina. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:13)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:13)
Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes. Recedant superba de ore vestro, quia Deus scientiarum Dominus est, et ab eo ponderantur actiones. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:3)
너희는 교만한 말을 늘어놓지 말고 거만한 말을 너희 입 밖에 내지 마라. 주님은 정녕 모든 것을 아시는 하느님이시며 사람의 행실을 저울질하시는 분이시다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:3)
Quia humiliat eum, qui loquitur superba, et demissus oculis ipse salvabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:29)
사람들이 내리눌리면 자네는 “일어서게.” 하고 그분께서는 기가 꺾인 이들을 구해 주신다네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:29)
Et dabo terram in solitudinem et desertum, et deficiet superba fortitudo eius, et desolabuntur montes Israel, ita ut nullus sit qui per eos transeat; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 33 33:28)
나는 그 땅을 황무지와 불모지로 만들겠다. 그리하여 그 땅의 자랑스러운 힘은 끝장이 나고, 이스라엘의 산악 지방은 황폐하게 되어 지나가는 사람도 없을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 33장 33:28)
Tu autem, si et ille in proposito quod tecum susceperat, perduraret nec a te offensus in flagitium corruisset, maritum habebas non solum fidelem et verum deum tecum colentem sed etiam continentem, qui procul dubio propositi vestri non inmemor, etsi te ad coniugalia cogeret indumenta, ad superba tamen ornamenta non cogeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 10:6)
(아우구스티누스, 편지들, 10:6)