살아있는 라틴어 사전

superbō

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(superbus의 남성 단수 여격형) 거만한 (이)에게

형태분석: superb(어간) + ō(어미)

(superbus의 남성 단수 탈격형) 거만한 (이)로

형태분석: superb(어간) + ō(어미)

(superbus의 중성 단수 여격형) 거만한 (것)에게

형태분석: superb(어간) + ō(어미)

(superbus의 중성 단수 탈격형) 거만한 (것)로

형태분석: superb(어간) + ō(어미)

superbus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: superbus, superba, superbum

(in a bad sense) proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous
(in a good sense) proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	superbus 거만한 (이)가	superbior 더 거만한 (이)가	superbissimus 가장 거만한 (이)가
부사	superbē 거만하게	superbius 더 거만하게	superbissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea; et, qui communicaverit superbo, induet superbiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:1)
역청을 만지는 자는 손을 더럽히고 거만한 자와 어울리는 자는 그를 닮는다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:1)
Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic et exsecratio divitis pauper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:24)
부란 그것이 죄가 아닌 한 좋은 것이고 가난이란 불경한 자가 악이라고 말하는 것이다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:24)
Illusio et improperium superbo, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:31)
(불가타 성경, 집회서, 27장 27:31)
et age conceptiones tuas et noli peccare in verbo superbo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:16)
주님을 경외하는 이들은 올바른 심판을 받게 되고 의로운 행동들을 빛처럼 빛나게 하리라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:16)
neque illesepositi ciceris nec longae invidit avenae,aridum et ore ferens acinum semesaque lardi frusta dedit, cupiens varia fastidia cenavincere tangentis male singula dente superbo,cum pater ipse domus palea porrectus in hornaesset ador loliumque, dapis meliora relinquens. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:55)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:55)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구