고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superbus, superba, superbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | superbus 거만한 (이)가 | superbī 거만한 (이)들이 | superba 거만한 (이)가 | superbae 거만한 (이)들이 | superbum 거만한 (것)가 | superba 거만한 (것)들이 |
| 속격 | superbī 거만한 (이)의 | superbōrum 거만한 (이)들의 | superbae 거만한 (이)의 | superbārum 거만한 (이)들의 | superbī 거만한 (것)의 | superbōrum 거만한 (것)들의 |
| 여격 | superbō 거만한 (이)에게 | superbīs 거만한 (이)들에게 | superbae 거만한 (이)에게 | superbīs 거만한 (이)들에게 | superbō 거만한 (것)에게 | superbīs 거만한 (것)들에게 |
| 대격 | superbum 거만한 (이)를 | superbōs 거만한 (이)들을 | superbam 거만한 (이)를 | superbās 거만한 (이)들을 | superbum 거만한 (것)를 | superba 거만한 (것)들을 |
| 탈격 | superbō 거만한 (이)로 | superbīs 거만한 (이)들로 | superbā 거만한 (이)로 | superbīs 거만한 (이)들로 | superbō 거만한 (것)로 | superbīs 거만한 (것)들로 |
| 호격 | superbe 거만한 (이)야 | superbī 거만한 (이)들아 | superba 거만한 (이)야 | superbae 거만한 (이)들아 | superbum 거만한 (것)야 | superba 거만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | superbus 거만한 (이)가 | superbior 더 거만한 (이)가 | superbissimus 가장 거만한 (이)가 |
| 부사 | superbē 거만하게 | superbius 더 거만하게 | superbissimē 가장 거만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:12)
교만한 자는 누구든 살펴 그를 꺾고 악인들은 그 자리에서 짓밟아 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:12)
Inter superbos tantum iurgia sunt, et apud humiles sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:10)
오만은 싸움만 일으키지만 충고를 듣는 이들에게는 지혜가 있다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:10)
In die illa non confunderis super cunctis actionibus tuis, quibus praevaricata es in me; quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbos tuos, et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:11)
(불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:11)
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:51)
그분께서는 당신 팔로 권능을 떨치시어 마음속 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:51)
Qui ducens militem rei sufficientem, cum venisset ad loca, discriminatis ordinibus, superbos barbaros ante colluctationem adeo terruit et turbavit, ut nec controversas opponerent manus, sed signorum aquilarumque fulgore praestricti, venialem poscerent pacem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
