고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: surgō, surgere, surrexī, surrectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | surgō (나는) 일어난다 |
surgis (너는) 일어난다 |
surgit (그는) 일어난다 |
| 복수 | surgimus (우리는) 일어난다 |
surgitis (너희는) 일어난다 |
surgunt (그들은) 일어난다 |
|
| 과거 | 단수 | surgēbam (나는) 일어나고 있었다 |
surgēbās (너는) 일어나고 있었다 |
surgēbat (그는) 일어나고 있었다 |
| 복수 | surgēbāmus (우리는) 일어나고 있었다 |
surgēbātis (너희는) 일어나고 있었다 |
surgēbant (그들은) 일어나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | surgam (나는) 일어나겠다 |
surgēs (너는) 일어나겠다 |
surget (그는) 일어나겠다 |
| 복수 | surgēmus (우리는) 일어나겠다 |
surgētis (너희는) 일어나겠다 |
surgent (그들은) 일어나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | surrexī (나는) 일어났다 |
surrexistī (너는) 일어났다 |
surrexit (그는) 일어났다 |
| 복수 | surreximus (우리는) 일어났다 |
surrexistis (너희는) 일어났다 |
surrexērunt, surrexēre (그들은) 일어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | surrexeram (나는) 일어났었다 |
surrexerās (너는) 일어났었다 |
surrexerat (그는) 일어났었다 |
| 복수 | surrexerāmus (우리는) 일어났었다 |
surrexerātis (너희는) 일어났었다 |
surrexerant (그들은) 일어났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | surrexerō (나는) 일어났겠다 |
surrexeris (너는) 일어났겠다 |
surrexerit (그는) 일어났겠다 |
| 복수 | surrexerimus (우리는) 일어났겠다 |
surrexeritis (너희는) 일어났겠다 |
surrexerint (그들은) 일어났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | surgor (나는) 일어나여진다 |
surgeris, surgere (너는) 일어나여진다 |
surgitur (그는) 일어나여진다 |
| 복수 | surgimur (우리는) 일어나여진다 |
surgiminī (너희는) 일어나여진다 |
surguntur (그들은) 일어나여진다 |
|
| 과거 | 단수 | surgēbar (나는) 일어나여지고 있었다 |
surgēbāris, surgēbāre (너는) 일어나여지고 있었다 |
surgēbātur (그는) 일어나여지고 있었다 |
| 복수 | surgēbāmur (우리는) 일어나여지고 있었다 |
surgēbāminī (너희는) 일어나여지고 있었다 |
surgēbantur (그들은) 일어나여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | surgar (나는) 일어나여지겠다 |
surgēris, surgēre (너는) 일어나여지겠다 |
surgētur (그는) 일어나여지겠다 |
| 복수 | surgēmur (우리는) 일어나여지겠다 |
surgēminī (너희는) 일어나여지겠다 |
surgentur (그들은) 일어나여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | surrectus sum (나는) 일어나여졌다 |
surrectus es (너는) 일어나여졌다 |
surrectus est (그는) 일어나여졌다 |
| 복수 | surrectī sumus (우리는) 일어나여졌다 |
surrectī estis (너희는) 일어나여졌다 |
surrectī sunt (그들은) 일어나여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | surrectus eram (나는) 일어나여졌었다 |
surrectus erās (너는) 일어나여졌었다 |
surrectus erat (그는) 일어나여졌었다 |
| 복수 | surrectī erāmus (우리는) 일어나여졌었다 |
surrectī erātis (너희는) 일어나여졌었다 |
surrectī erant (그들은) 일어나여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | surrectus erō (나는) 일어나여졌겠다 |
surrectus eris (너는) 일어나여졌겠다 |
surrectus erit (그는) 일어나여졌겠다 |
| 복수 | surrectī erimus (우리는) 일어나여졌겠다 |
surrectī eritis (너희는) 일어나여졌겠다 |
surrectī erunt (그들은) 일어나여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | surgam (나는) 일어나자 |
surgās (너는) 일어나자 |
surgat (그는) 일어나자 |
| 복수 | surgāmus (우리는) 일어나자 |
surgātis (너희는) 일어나자 |
surgant (그들은) 일어나자 |
|
| 과거 | 단수 | surgerem (나는) 일어나고 있었다 |
surgerēs (너는) 일어나고 있었다 |
surgeret (그는) 일어나고 있었다 |
| 복수 | surgerēmus (우리는) 일어나고 있었다 |
surgerētis (너희는) 일어나고 있었다 |
surgerent (그들은) 일어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | surrexerim (나는) 일어났다 |
surrexerīs (너는) 일어났다 |
surrexerit (그는) 일어났다 |
| 복수 | surrexerīmus (우리는) 일어났다 |
surrexerītis (너희는) 일어났다 |
surrexerint (그들은) 일어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | surrexissem (나는) 일어났었다 |
surrexissēs (너는) 일어났었다 |
surrexisset (그는) 일어났었다 |
| 복수 | surrexissēmus (우리는) 일어났었다 |
surrexissētis (너희는) 일어났었다 |
surrexissent (그들은) 일어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | surgar (나는) 일어나여지자 |
surgāris, surgāre (너는) 일어나여지자 |
surgātur (그는) 일어나여지자 |
| 복수 | surgāmur (우리는) 일어나여지자 |
surgāminī (너희는) 일어나여지자 |
surgantur (그들은) 일어나여지자 |
|
| 과거 | 단수 | surgerer (나는) 일어나여지고 있었다 |
surgerēris, surgerēre (너는) 일어나여지고 있었다 |
surgerētur (그는) 일어나여지고 있었다 |
| 복수 | surgerēmur (우리는) 일어나여지고 있었다 |
surgerēminī (너희는) 일어나여지고 있었다 |
surgerentur (그들은) 일어나여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | surrectus sim (나는) 일어나여졌다 |
surrectus sīs (너는) 일어나여졌다 |
surrectus sit (그는) 일어나여졌다 |
| 복수 | surrectī sīmus (우리는) 일어나여졌다 |
surrectī sītis (너희는) 일어나여졌다 |
surrectī sint (그들은) 일어나여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | surrectus essem (나는) 일어나여졌었다 |
surrectus essēs (너는) 일어나여졌었다 |
surrectus esset (그는) 일어나여졌었다 |
| 복수 | surrectī essēmus (우리는) 일어나여졌었다 |
surrectī essētis (너희는) 일어나여졌었다 |
surrectī essent (그들은) 일어나여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | surge (너는) 일어나라 |
||
| 복수 | surgite (너희는) 일어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | surgitō (네가) 일어나게 해라 |
surgitō (그가) 일어나게 해라 |
|
| 복수 | surgitōte (너희가) 일어나게 해라 |
surguntō (그들이) 일어나게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | surgere (너는) 일어나여져라 |
||
| 복수 | surgiminī (너희는) 일어나여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | surgitor (네가) 일어나여지게 해라 |
surgitor (그가) 일어나여지게 해라 |
|
| 복수 | surguntor (그들이) 일어나여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | surgere 일어남 |
surrexisse 일어났음 |
surrectūrus esse 일어나겠음 |
| 수동태 | surgī 일어나여짐 |
surrectus esse 일어나여졌음 |
surrectum īrī 일어나여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | surgēns 일어나는 |
surrectūrus 일어날 |
|
| 수동태 | surrectus 일어나여진 |
surgendus 일어나여질 |
Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur iusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:28)
악인들이 일어서면 사람들이 숨어 버리고 그들이 멸망하면 의인들이 많아진다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:28)
an melius alio pignore quam futuri scientia ingenia surrexerint? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Alexander Magnus an Babylona intret, cum denuntiatum esset illi responso auguris periculum. 1:13)
(세네카, , 1:13)
ego vero ardenti quidem studio, ac fortasse efficiam quod saepe viatoribus cum properant evenit, ut, si serius quam voluerint forte surrexerint, properando etiam citius quam si de nocte vigilassent perveniant quo velint, sic ego, quoniam in isto homine colendo tam indormivi diu te me hercule saepe excitante, cursu corrigam tarditatem cum equis tum vero (quoniam tu scribis poema ab eo nostrum probari) quadrigis poeticis ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 13 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2:2)
Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua, quia tibi daturus sum eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:17)
자, 일어나서 이 땅을 세로로 질러가 보기도 하고 가로로 질러가 보기도 하여라. 내가 그것을 너에게 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 13장 13:17)
Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam; et Abraham simul gradiebatur deducens eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:16)
그 사람들은 그곳을 떠나 소돔이 내려다보이는 곳에 이르렀다. 아브라함은 그들을 배웅하려고 함께 걸어갔다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0216%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
