라틴어-한국어 사전 검색

torpōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torpor의 단수 탈격형) 마비로

    형태분석: torpōr(어간) + e(어미)

torpor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torpor, torpōris

어원: TORP-

  1. 마비, 마비 상태, 무감각
  2. 게으름, 휴지, 나태, 무활동
  1. numbness, stupefaction
  2. sluggishness, listlessness, inactivity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 torpor

마비가

torpōrēs

마비들이

속격 torpōris

마비의

torpōrum

마비들의

여격 torpōrī

마비에게

torpōribus

마비들에게

대격 torpōrem

마비를

torpōrēs

마비들을

탈격 torpōre

마비로

torpōribus

마비들로

호격 torpor

마비야

torpōrēs

마비들아

예문

  • profecto ut gladius usu splendescit, situ robiginat, ita uox in uagina silentii condita diutino torpore hebetatur. (Apuleius, Florida 17:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:8)

  • ex quibus coxa, si sine torpore est, si leviter friget, quamvis magnos dolores habet, tamen et mature sanatur, resolutumque membrum, si nihilo minus alitur, fieri sanum potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:40)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:40)

  • ex quibus coxa, si sine torpore est, si leuiter friget, quamuis magnos dolores habet, tamen et facile et mature sanatur, resolutumque membrum, si nihilo minus alitur, fieri sanum potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 14:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 14:3)

  • Sic, inquit, isti apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et inmobiles volunt, dum nihil cupiunt, nihil dolent, nihil irascuntur, nihil gaudent, omnibus vehementioris animi officiis amputatis, in torpore ignavae et quasi enervatae vitae consenescunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • Ex quibus coxa, si sine torpore est, si leviter friget, quamvis magnos dolores habet, tamen et facile, et mature sanatur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, VIII Quae notae spem salutis quae pericula ostendunt. 14:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 14:4)

유의어

  1. 마비

    • stupor (마비, 마비 상태)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION