라틴어-한국어 사전 검색

torpōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torpor의 단수 대격형) 마비를

    형태분석: torpōr(어간) + em(어미)

torpor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torpor, torpōris

어원: TORP-

  1. 마비, 마비 상태, 무감각
  2. 게으름, 휴지, 나태, 무활동
  1. numbness, stupefaction
  2. sluggishness, listlessness, inactivity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 torpor

마비가

torpōrēs

마비들이

속격 torpōris

마비의

torpōrum

마비들의

여격 torpōrī

마비에게

torpōribus

마비들에게

대격 torpōrem

마비를

torpōrēs

마비들을

탈격 torpōre

마비로

torpōribus

마비들로

호격 torpor

마비야

torpōrēs

마비들아

예문

  • nec quicquam aeque penes illos laudo, quam quod torporem animi et otium oderunt. (Apuleius, Florida 6:12)

    (아풀레이우스, 플로리다 6:12)

  • hoc potuit coelo pelagoque minari Torporem insolitum, mundoque abducere terram. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 7:14)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 7:14)

  • unde etiam mathematici fingunt, quod singulorum numinum potestatibus corpus et anima nostra conexa sunt ea ratione, quia cum descendunt animae trahunt secum torporem Saturni, Martis iracundiam, libidinem Veneris, Mercurii lucri cupiditatem, Iovis regni desiderium: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 714 539:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 539:5)

  • Vobis voluptas est inertis otii facere corpusculum et securitatem sopitis simillimam appetere et sub densa umbra latitare tenerrimisque cogitationibus, quas tranquillitatem vocatis, animi marcentis obiectare torporem et cibis potionibusque intra hortorum latebram corpora ignavia pallentia saginare ; (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 60:1)

    (세네카, 행복론, 60:1)

  • Adice torporem mentis ac senium et contraria huic inquieti pectoris agitationem tumultusque perpetuos; (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 130:5)

    (세네카, 행복론, 130:5)

유의어

  1. 마비

    • stupor (마비, 마비 상태)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION