라틴어-한국어 사전 검색

torpōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torpor의 단수 속격형) 마비의

    형태분석: torpōr(어간) + is(어미)

torpor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torpor, torpōris

어원: TORP-

  1. 마비, 마비 상태, 무감각
  2. 게으름, 휴지, 나태, 무활동
  1. numbness, stupefaction
  2. sluggishness, listlessness, inactivity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 torpor

마비가

torpōrēs

마비들이

속격 torpōris

마비의

torpōrum

마비들의

여격 torpōrī

마비에게

torpōribus

마비들에게

대격 torpōrem

마비를

torpōrēs

마비들을

탈격 torpōre

마비로

torpōribus

마비들로

호격 torpor

마비야

torpōrēs

마비들아

예문

  • Gramatice tractus pertractat apostata noster, Pigrius in dictis torporis somnia passus; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 28:5)

    (, , 28:5)

  • Iste calor perimit peccati frigora, flammas Ire, torporis hyemes Venerisque calorem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 6:28)

    (, , 6:28)

  • Ea igitur quae disseram, tuae menti clavo memoriae tenacis affigas, animique vigilantia somnum torporis excutias, ut mecum maternis excitatus visceribus, periclitantium hominum naufragiis compatiendo condoleas, et praeambulae admonitionis clypeo loricatus, monstruoso exercitui vitiorum occurras, et si quae prava semina in horto tuae mentis audeant pullulare, falce maturae sectionis exstirpes. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:70)

    (, 41:70)

  • nec quicquam aeque penes illos laudo, quam quod torporem animi et otium oderunt. (Apuleius, Florida 6:12)

    (아풀레이우스, 플로리다 6:12)

  • profecto ut gladius usu splendescit, situ robiginat, ita uox in uagina silentii condita diutino torpore hebetatur. (Apuleius, Florida 17:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:8)

유의어

  1. 마비

    • stupor (마비, 마비 상태)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION