살아있는 라틴어 사전

tranquillitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tranquillitās의 단수 대격형) 침착을
형태분석: tranquillitāt(어간) + em(어미)

tranquillitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tranquillitās, tranquillitātis

어원: tranquillus(고요한, 평온한)

뜻

침착, 평정, 평온, 고요, 끈기, 조용함

quietness, calmness, stillness, tranquillity, serenity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	tranquillitās 침착이	tranquillitātēs 침착들이
속격	tranquillitātis 침착의	tranquillitātum 침착들의
여격	tranquillitātī 침착에게	tranquillitātibus 침착들에게
대격	tranquillitātem 침착을	tranquillitātēs 침착들을
탈격	tranquillitāte 침착으로	tranquillitātibus 침착들로
호격	tranquillitās 침착아	tranquillitātēs 침착들아

예문

Ex quo etiam Pythagoreis interdictum putatur ne faba vescerentur, quae res habet inflationem magnam, tranquillitatem mentis quaerentibus contrariam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XI 4:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:3)
ceterum uti militare nomen, grave inter otiosos, aliis virtutibus temperaret, tranquillitatem atque otium penitus hausit, cultu modicus, sermone facilis, uno aut altero amicorum comitatus, adeo ut plerique, quibus magnos viros per ambitionem aestimare mos est, viso aspectoque Agricola quaererent famam, pauci interpretarentur. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 40 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 40장 4:1)
murice saxi asperi acumen eminens [quod] per tranquillitatem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 205 153:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 153:1)
est et alia expositio, ut 'recto flumine' edomito, frenato et in tranquillitatem redacto intellegamus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 57 41:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 41:5)
ut igitur, qui se tradit quieti praeparato animo cum bonis cogitationibus, tum rebus ad tranquillitatem accommodatis, certa et vera cernit in somnis; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 174:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 174:8)

유의어 사전

1. Quies (from κεῖσθαι?) denotes absolute rest, in opp. to activity in general, like ἡσυχία; tranquillitas, quietness in acting, in opp. to hasty or passionate activity, like ἑκηλία. Sen. Ep. 3. Et quiescenti agendum et agenti quiescendum est; comp. with Cic. Top. 3. Ut aut perturbentur animi aut tranquillentur. Hence is quietus allied in sense with otiosus, segnis, languidus; whereas tranquillus with lenis, placidus, moderatus. 2. Quies is rest in itself; requies, rest after activity and exertion. Curt. ix. 6. § 2. Ne quies corpori invalido adhuc necessaria pulsu remorum impediretur: comp. with § 3. Placuit hic locus ad suam et militum requiem. (i. 80.)