살아있는 라틴어 사전

tranquillitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tranquillitās의 단수 여격형) 침착에게
형태분석: tranquillitāt(어간) + ī(어미)

tranquillitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tranquillitās, tranquillitātis

어원: tranquillus(고요한, 평온한)

뜻

침착, 평정, 평온, 고요, 끈기, 조용함

quietness, calmness, stillness, tranquillity, serenity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	tranquillitās 침착이	tranquillitātēs 침착들이
속격	tranquillitātis 침착의	tranquillitātum 침착들의
여격	tranquillitātī 침착에게	tranquillitātibus 침착들에게
대격	tranquillitātem 침착을	tranquillitātēs 침착들을
탈격	tranquillitāte 침착으로	tranquillitātibus 침착들로
호격	tranquillitās 침착아	tranquillitātēs 침착들아

예문

qua in re non solum dignitati serviebat, sed etiam tranquillitati, cum suspiciones quoque vitaret criminum. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 6 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 6장 5:1)
Per hoc bellum decretorium, quod coloniis mediis tranquillitati salutique fuit, Washingtonius multas difficultates perpessus est quibus valetudo imminuebatur. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT SECUNDUM. 4:18)
(프란키스 글라스, , 4:18)
ex quo etiam Pythagoricis interdictum putatur ne faba vescerentur, quod habet inflationem magnam is cibus tranquillitati men- tis quaerentis vera contrariam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 92:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 92:7)
Ex quo etiam Pythagoriis interdictum putatur, ne faba vescerentur, quod habet inflationem magnam is cibus tranquillitati mentis quaerenti vera contrariam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 92:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 92:8)
me velim, ut facis, diligas valetudinique tuae et tranquillitati animi servias. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 21 8:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:6)

유의어 사전

1. Quies (from κεῖσθαι?) denotes absolute rest, in opp. to activity in general, like ἡσυχία; tranquillitas, quietness in acting, in opp. to hasty or passionate activity, like ἑκηλία. Sen. Ep. 3. Et quiescenti agendum et agenti quiescendum est; comp. with Cic. Top. 3. Ut aut perturbentur animi aut tranquillentur. Hence is quietus allied in sense with otiosus, segnis, languidus; whereas tranquillus with lenis, placidus, moderatus. 2. Quies is rest in itself; requies, rest after activity and exertion. Curt. ix. 6. § 2. Ne quies corpori invalido adhuc necessaria pulsu remorum impediretur: comp. with § 3. Placuit hic locus ad suam et militum requiem. (i. 80.)