뜻

1. 소동, 고함, 혼란, 공황
2. 내전, 반란, 폭동, 시위
3. 선동, 동요, 공포
4. 혼돈, 무질서, 난잡

1. An uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic; storm, tempest.
2. A sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult.
3. (of the mind or feelings) Disturbance, disquietude, agitation; excitement, anxiety; fear, panic.
4. (of speech) Confusion, muddle, disorder.

예문

• causam tantī tumultūs mox cognōvit. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:31)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:31)

• ubīque clāmor et tumultus. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:38)

  어디서나 함성과 고함이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:38)

• sine dubiō tumultūs vidēbimus. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:26)

  의심할 여지 없이 우리는 소란들을 보게 될 것이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:26)

• Cumque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus maior fiebat in castris Philisthinorum, crescebatque paulatim et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: " Contrahe manum tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:19)

  사울이 사제에게 말하고 있는 동안에도 필리스티아인들의 진영에서는 소란이 더욱 심해졌다. 그래서 사울은 사제에게 “그만두시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:19)

• Et, cum cessasset tumultus virorum, qui erant in circuitu concilii, dixit Holofernes princeps militiae virtutis Assyriae ad Achior coram omni populo alienigenarum et ad omnes filios Moab: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:1)

  회의장 둘레에 선 사람들의 시끄러운 소리가 그치자, 아시리아 군대의 대장군 홀로페르네스가 온 외국인 무리 앞에서 아키오르와 모압의 모든 자손에게 말하였다. (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:1)

유의어 사전

Turbæ and tumultus denote the civil broils of public life; turbæ (τύρβη) interruptions of public order; tumultus (from tumere) of the public peace; whereas seditio and secessio are political commotions, in consequence of decided, evident differences of opinion, and of conflicting principles; seditio (from se and ire) when concord is first disturbed, and the parties as yet contend with words only; secessio, when the prospect of reconciliation is already given up, and the parties either stand opposite each other, ready to come to blows, or, at least, have broken off all connection with each other. 2. The seditiosi and secedentes are citizens and members of a free community, and only suspend public concord; whereas the deficientes and desciscentes break a compact, because, either as subjected states they rebel, or as allies fall off; deficere, as the most general expression, represents the falling off, in a moral point of view, as a treacherous, fickle, cowardly desertion; desciscere (from scindere) in a political point of view, as an alteration in the constitution and political system. (v. 363.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein