라틴어-한국어 사전 검색

turmam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turma의 단수 대격형) 부대를

    형태분석: turm(어간) + am(어미)

turma

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turma, turmae

어원: TVR-

  1. 부대, 소함대
  2. 부대, 군중, 동료, 무리
  1. a troop, squadron of cavalry
  2. (in general) a troop, crowd, company, throng, band, body

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 turma

부대가

turmae

부대들이

속격 turmae

부대의

turmārum

부대들의

여격 turmae

부대에게

turmīs

부대들에게

대격 turmam

부대를

turmās

부대들을

탈격 turmā

부대로

turmīs

부대들로

호격 turma

부대야

turmae

부대들아

예문

  • dicens: " Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:9)

    그는 ‘에사우가 한 무리에게 달려들어 치더라도, 나머지 한 무리는 살아남을 수 있겠지.’ 하고 생각하였던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:9)

  • et super turmam tribus filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:15)

    이사카르 자손 지파의 부대 책임자는 추아르의 아들 느탄엘이었고, (불가타 성경, 민수기, 10장 10:15)

  • et super turmam tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:16)

    즈불룬 자손 지파의 부대 책임자는 헬론의 아들 엘리압이었다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:16)

  • Super turmam autem tribus filiorum Simeon princeps fuit Salamiel filius Surisaddai. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:19)

    시메온 자손 지파의 부대 책임자는 추리사따이의 아들 슬루미엘이었고, (불가타 성경, 민수기, 10장 10:19)

  • et super turmam tribus filiorum Beniamin erat dux Abidan filius Gedeonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:24)

    벤야민 자손 지파의 부대 책임자는 기드오니의 아들 아비단이었다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:24)

유의어

  1. 부대

    • cors (troop of cavalry)
  2. 부대

    • grex (군중, 부대, 대중)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION