고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tūtus, tūta, tūtum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tūtior 더 신중한 (이)가 | tūtiōrēs 더 신중한 (이)들이 | tūtius 더 신중한 (것)가 | tūtiōra 더 신중한 (것)들이 |
| 속격 | tūtiōris 더 신중한 (이)의 | tūtiōrum 더 신중한 (이)들의 | tūtiōris 더 신중한 (것)의 | tūtiōrum 더 신중한 (것)들의 |
| 여격 | tūtiōrī 더 신중한 (이)에게 | tūtiōribus 더 신중한 (이)들에게 | tūtiōrī 더 신중한 (것)에게 | tūtiōribus 더 신중한 (것)들에게 |
| 대격 | tūtiōrem 더 신중한 (이)를 | tūtiōrēs 더 신중한 (이)들을 | tūtius 더 신중한 (것)를 | tūtiōra 더 신중한 (것)들을 |
| 탈격 | tūtiōre 더 신중한 (이)로 | tūtiōribus 더 신중한 (이)들로 | tūtiōre 더 신중한 (것)로 | tūtiōribus 더 신중한 (것)들로 |
| 호격 | tūtior 더 신중한 (이)야 | tūtiōrēs 더 신중한 (이)들아 | tūtius 더 신중한 (것)야 | tūtiōra 더 신중한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tūtus 신중한 (이)가 | tūtior 더 신중한 (이)가 | tūtissimus 가장 신중한 (이)가 |
| 부사 | tūtē 신중하게 | tūtius 더 신중하게 | tūtissimē 가장 신중하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
simul hoc se fore tutiores arbitrantur repentinae incursionis timore sublato. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIII 23:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 23장 23:3)
item munitiones muri turriumque aggeribus coniunctae maxime sunt tutiores, quod neque arietes neque suffossiones neque machinae ceterae eis valent nocere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:15)
horrea, fenilia, farraria, pistrina extra villam facienda videntur, ut ab ignis periculo sint villae tutiores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:31)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:31)
Geras autem Chalcedonius de materia primum basim subiectis rotis fecit supraque compegit arrectariis et iugis varas et in his suspendit arietem coriisque bubulis texit, uti tutiores essent, qui in ea machinatione ad pulsandum murum essent conlocati. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:6)
hi tutiores quidem sunt, quam qui supra conprehensi sunt, si adtendunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:95)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:95)
1. Tutus denotes safety objectively, he who actually is safe, like ἀσφαλής; securus (sine cura) subjectively, he who thinks himself safe; hence tutus is used for provident, with reference to foresight; securus is used as a softer expression, for improvident, with reference to the want of foresight. Sen. Ep. 97. Tuta scelera esse possunt, secura non possunt: and 105. The substantive securitas, however, must be used to supply the want of a similar substantive from tutus. 2. Securus, securitas, denote freedom from care and anxiety merely as a state of mind, like ἀμέριμνος, in opp. to sollicitus, Tac. Hist. iv. 58; whereas incuriosus, incuria, denote the want of carefulness and attention, with a practical reference, like heedless, ὀλίγωρος, in opp. to cura. Sen. Ep. 100. Fabianus non erat negligens in oratione, sed securus. (iii. 120.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0320%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
