살아있는 라틴어 사전

tūtissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tūtus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 신중한 (이)야
형태분석: tūt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

tūtissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tūtus의 부사 최상급형) 가장 신중하게
형태분석: tūt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

tūtus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tūtus, tūta, tūtum

어원: tueor(보다, 바라보다)의 분사형

뜻

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는
안심한, 안정된
보호받는

safe, prudent
secure
protected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tūtissimus 가장 신중한 (이)가	tūtissimī 가장 신중한 (이)들이	tūtissima 가장 신중한 (이)가	tūtissimae 가장 신중한 (이)들이	tūtissimum 가장 신중한 (것)가	tūtissima 가장 신중한 (것)들이
속격	tūtissimī 가장 신중한 (이)의	tūtissimōrum 가장 신중한 (이)들의	tūtissimae 가장 신중한 (이)의	tūtissimārum 가장 신중한 (이)들의	tūtissimī 가장 신중한 (것)의	tūtissimōrum 가장 신중한 (것)들의
여격	tūtissimō 가장 신중한 (이)에게	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들에게	tūtissimae 가장 신중한 (이)에게	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들에게	tūtissimō 가장 신중한 (것)에게	tūtissimīs 가장 신중한 (것)들에게
대격	tūtissimum 가장 신중한 (이)를	tūtissimōs 가장 신중한 (이)들을	tūtissimam 가장 신중한 (이)를	tūtissimās 가장 신중한 (이)들을	tūtissimum 가장 신중한 (것)를	tūtissima 가장 신중한 (것)들을
탈격	tūtissimō 가장 신중한 (이)로	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들로	tūtissimā 가장 신중한 (이)로	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들로	tūtissimō 가장 신중한 (것)로	tūtissimīs 가장 신중한 (것)들로
호격	tūtissime 가장 신중한 (이)야	tūtissimī 가장 신중한 (이)들아	tūtissima 가장 신중한 (이)야	tūtissimae 가장 신중한 (이)들아	tūtissimum 가장 신중한 (것)야	tūtissima 가장 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tūtus 신중한 (이)가	tūtior 더 신중한 (이)가	tūtissimus 가장 신중한 (이)가
부사	tūtē 신중하게	tūtius 더 신중하게	tūtissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui virginem omni remediorum solacio plene curatam, patri tutissime servans, cum a Mallio Prisco, imperatoris legato, munimentum quo claudebatur obsideri coepisset, defensoresque eius deditionem meditari sentiret, veritus ne parentis opprobrio puella nobilis captiva superesset et violata, interfecta illa mox gladium in viscera sua compegit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)
Set elleborum sumi posse tutissime in insula Anticyra Plinius Secundus in libris Naturalis Historiae scripsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XV 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
nam te hic tutissime puto fore. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 11A 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:7)
Magnanimos nos natura produxit et ut quibusdam animalibus ferum dedit, quibusdam subdolum, quibusdam pavidum, ita nobis gloriosum et excelsum spiritum, quaerentem ubi honestissime, non ubi tutissime vivat, simillimum mundo, quem quantum mortalium passibus licet, sequitur aemulaturque. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 23:1)
(세네카, , , 23:1)
"Ergo nostra repente turbata praesentia, subitario ducta consilio, eundem illum subiectum contegit viminea cavea, quae fustium flexu tereti in rectum aggerata cumulum lacinias circumdatas suffusa candido fumo sulphuris inalbabat, eoque iam, ut sibi videbatur, tutissime celata mensam nobiscum secura participat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 21:3)

유의어 사전

1. Tutus denotes safety objectively, he who actually is safe, like ἀσφαλής; securus (sine cura) subjectively, he who thinks himself safe; hence tutus is used for provident, with reference to foresight; securus is used as a softer expression, for improvident, with reference to the want of foresight. Sen. Ep. 97. Tuta scelera esse possunt, secura non possunt: and 105. The substantive securitas, however, must be used to supply the want of a similar substantive from tutus. 2. Securus, securitas, denote freedom from care and anxiety merely as a state of mind, like ἀμέριμνος, in opp. to sollicitus, Tac. Hist. iv. 58; whereas incuriosus, incuria, denote the want of carefulness and attention, with a practical reference, like heedless, ὀλίγωρος, in opp. to cura. Sen. Ep. 100. Fabianus non erat negligens in oratione, sed securus. (iii. 120.)