살아있는 라틴어 사전

tūtissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tūtus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 신중한 (이)가
형태분석: tūt(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

tūtus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tūtus, tūta, tūtum

어원: tueor(보다, 바라보다)의 분사형

뜻

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는
안심한, 안정된
보호받는

safe, prudent
secure
protected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tūtissimus 가장 신중한 (이)가	tūtissimī 가장 신중한 (이)들이	tūtissima 가장 신중한 (이)가	tūtissimae 가장 신중한 (이)들이	tūtissimum 가장 신중한 (것)가	tūtissima 가장 신중한 (것)들이
속격	tūtissimī 가장 신중한 (이)의	tūtissimōrum 가장 신중한 (이)들의	tūtissimae 가장 신중한 (이)의	tūtissimārum 가장 신중한 (이)들의	tūtissimī 가장 신중한 (것)의	tūtissimōrum 가장 신중한 (것)들의
여격	tūtissimō 가장 신중한 (이)에게	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들에게	tūtissimae 가장 신중한 (이)에게	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들에게	tūtissimō 가장 신중한 (것)에게	tūtissimīs 가장 신중한 (것)들에게
대격	tūtissimum 가장 신중한 (이)를	tūtissimōs 가장 신중한 (이)들을	tūtissimam 가장 신중한 (이)를	tūtissimās 가장 신중한 (이)들을	tūtissimum 가장 신중한 (것)를	tūtissima 가장 신중한 (것)들을
탈격	tūtissimō 가장 신중한 (이)로	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들로	tūtissimā 가장 신중한 (이)로	tūtissimīs 가장 신중한 (이)들로	tūtissimō 가장 신중한 (것)로	tūtissimīs 가장 신중한 (것)들로
호격	tūtissime 가장 신중한 (이)야	tūtissimī 가장 신중한 (이)들아	tūtissima 가장 신중한 (이)야	tūtissimae 가장 신중한 (이)들아	tūtissimum 가장 신중한 (것)야	tūtissima 가장 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tūtus 신중한 (이)가	tūtior 더 신중한 (이)가	tūtissimus 가장 신중한 (이)가
부사	tūtē 신중하게	tūtius 더 신중하게	tūtissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui modo sibi timuerant, hos tutissimus portus recipiebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 27:2)
(카이사르, 내란기, 3권 27:2)
Statimque concitus ira immani, cum armigera manu, festinatione ipsa tutissimus pervolavit, et grassatoribus foeda consternatione depulsis, residuos duos tribunos sacramento solvit (ut desides et ignavos): (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
Sed cum pagani arcem imparatam atque omnino immunitam, nisi quod moenia nostro more erecta solummodo haberet, cernerent, -- non enim effringere moliebantur, quia et ille locus situ terrarum tutissimus est ab omni parte, nisi ab orientali, sicut nos ipsi vidimus, -- obsidere eam coeperunt, putantes homines illos manum cito daturos fame et siti et obsessione coactos, quia nulla aqua illi arci contigua est. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 54 57:3)
(, , 57:3)
medio tutissimus ibis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 12:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 12:10)
Sic homo sicque Deus fiet, sic factus uterque Quod neuter mediaque uia tutissimus ibit, In quo nostra manus et munera nostra loquantur. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 26:8)
(, , 26:8)

유의어 사전

1. Tutus denotes safety objectively, he who actually is safe, like ἀσφαλής; securus (sine cura) subjectively, he who thinks himself safe; hence tutus is used for provident, with reference to foresight; securus is used as a softer expression, for improvident, with reference to the want of foresight. Sen. Ep. 97. Tuta scelera esse possunt, secura non possunt: and 105. The substantive securitas, however, must be used to supply the want of a similar substantive from tutus. 2. Securus, securitas, denote freedom from care and anxiety merely as a state of mind, like ἀμέριμνος, in opp. to sollicitus, Tac. Hist. iv. 58; whereas incuriosus, incuria, denote the want of carefulness and attention, with a practical reference, like heedless, ὀλίγωρος, in opp. to cura. Sen. Ep. 100. Fabianus non erat negligens in oratione, sed securus. (iii. 120.)