고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūnigenitus, ūnigenita, ūnigenitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ūnigenitus 홀로 존재하는 (이)가 | ūnigenitī 홀로 존재하는 (이)들이 | ūnigenita 홀로 존재하는 (이)가 | ūnigenitae 홀로 존재하는 (이)들이 | ūnigenitum 홀로 존재하는 (것)가 | ūnigenita 홀로 존재하는 (것)들이 |
| 속격 | ūnigenitī 홀로 존재하는 (이)의 | ūnigenitōrum 홀로 존재하는 (이)들의 | ūnigenitae 홀로 존재하는 (이)의 | ūnigenitārum 홀로 존재하는 (이)들의 | ūnigenitī 홀로 존재하는 (것)의 | ūnigenitōrum 홀로 존재하는 (것)들의 |
| 여격 | ūnigenitō 홀로 존재하는 (이)에게 | ūnigenitīs 홀로 존재하는 (이)들에게 | ūnigenitae 홀로 존재하는 (이)에게 | ūnigenitīs 홀로 존재하는 (이)들에게 | ūnigenitō 홀로 존재하는 (것)에게 | ūnigenitīs 홀로 존재하는 (것)들에게 |
| 대격 | ūnigenitum 홀로 존재하는 (이)를 | ūnigenitōs 홀로 존재하는 (이)들을 | ūnigenitam 홀로 존재하는 (이)를 | ūnigenitās 홀로 존재하는 (이)들을 | ūnigenitum 홀로 존재하는 (것)를 | ūnigenita 홀로 존재하는 (것)들을 |
| 탈격 | ūnigenitō 홀로 존재하는 (이)로 | ūnigenitīs 홀로 존재하는 (이)들로 | ūnigenitā 홀로 존재하는 (이)로 | ūnigenitīs 홀로 존재하는 (이)들로 | ūnigenitō 홀로 존재하는 (것)로 | ūnigenitīs 홀로 존재하는 (것)들로 |
| 호격 | ūnigenite 홀로 존재하는 (이)야 | ūnigenitī 홀로 존재하는 (이)들아 | ūnigenita 홀로 존재하는 (이)야 | ūnigenitae 홀로 존재하는 (이)들아 | ūnigenitum 홀로 존재하는 (것)야 | ūnigenita 홀로 존재하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ūnigenitus 홀로 존재하는 (이)가 | ūnigenitior 더 홀로 존재하는 (이)가 | ūnigenitissimus 가장 홀로 존재하는 (이)가 |
| 부사 | ūnigenitē 홀로 존재하게 | ūnigenitius 더 홀로 존재하게 | ūnigenitissimē 가장 홀로 존재하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixitque: "Non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod times Deum et non pepercisti filio tuo unigenito propter me". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:12)
천사가 말하였다. “그 아이에게 손대지 마라. 그에게 아무 해도 입히지 마라. 네가 너의 아들, 너의 외아들까지 나를 위하여 아끼지 않았으니, 네가 하느님을 경외하는 줄을 이제 내가 알았다.” (불가타 성경, 창세기, 22장 22:12)
"Per memetipsum iuravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem et non pepercisti filio tuo unigenito, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:16)
말하였다. “나는 나 자신을 걸고 맹세한다. 주님의 말씀이다. 네가 이 일을 하였으니, 곧 너의 아들, 너의 외아들까지 아끼지 않았으니, (불가타 성경, 창세기, 22장 22:16)
Ab Ipso sumpto initio, qui est Lumen de Lumine, ex Filio Unigenito Patris, nos quoque Deum cognoscimus et accendere possumus in aliis desiderium ad Eum accedendi. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 85:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 85:4)
Sed quidquid unigenito Verbo dedit, gignendo dedit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 54:62)
(피에르 아벨라르, , 54:62)
Facillime autem ex subsequentibus convinci potest hanc eclogam de nullo veraciter aut convenienter accipi posse nisi de incarnato unigenito Dei typice more prophetico dicantur, cum apertissime falsa et impossibilia deprehendantur esse, si ad litteram exponantur, nec saltem commode in adulationem ut quibusdam videtur afferri, quae statim judicio omnium tanquam incredibilia respuuntur: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 63:20)
(피에르 아벨라르, , 63:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
