고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūsūrpō, ūsūrpāre, ūsūrpāvī, ūsūrpātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūsūrpō (나는) 수행한다 |
ūsūrpās (너는) 수행한다 |
ūsūrpat (그는) 수행한다 |
| 복수 | ūsūrpāmus (우리는) 수행한다 |
ūsūrpātis (너희는) 수행한다 |
ūsūrpant (그들은) 수행한다 |
|
| 과거 | 단수 | ūsūrpābam (나는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpābās (너는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpābat (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | ūsūrpābāmus (우리는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpābātis (너희는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpābant (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ūsūrpābō (나는) 수행하겠다 |
ūsūrpābis (너는) 수행하겠다 |
ūsūrpābit (그는) 수행하겠다 |
| 복수 | ūsūrpābimus (우리는) 수행하겠다 |
ūsūrpābitis (너희는) 수행하겠다 |
ūsūrpābunt (그들은) 수행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ūsūrpāvī (나는) 수행했다 |
ūsūrpāvistī (너는) 수행했다 |
ūsūrpāvit (그는) 수행했다 |
| 복수 | ūsūrpāvimus (우리는) 수행했다 |
ūsūrpāvistis (너희는) 수행했다 |
ūsūrpāvērunt, ūsūrpāvēre (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ūsūrpāveram (나는) 수행했었다 |
ūsūrpāverās (너는) 수행했었다 |
ūsūrpāverat (그는) 수행했었다 |
| 복수 | ūsūrpāverāmus (우리는) 수행했었다 |
ūsūrpāverātis (너희는) 수행했었다 |
ūsūrpāverant (그들은) 수행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ūsūrpāverō (나는) 수행했겠다 |
ūsūrpāveris (너는) 수행했겠다 |
ūsūrpāverit (그는) 수행했겠다 |
| 복수 | ūsūrpāverimus (우리는) 수행했겠다 |
ūsūrpāveritis (너희는) 수행했겠다 |
ūsūrpāverint (그들은) 수행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūsūrpor (나는) 수행된다 |
ūsūrpāris, ūsūrpāre (너는) 수행된다 |
ūsūrpātur (그는) 수행된다 |
| 복수 | ūsūrpāmur (우리는) 수행된다 |
ūsūrpāminī (너희는) 수행된다 |
ūsūrpantur (그들은) 수행된다 |
|
| 과거 | 단수 | ūsūrpābar (나는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpābāris, ūsūrpābāre (너는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpābātur (그는) 수행되고 있었다 |
| 복수 | ūsūrpābāmur (우리는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpābāminī (너희는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpābantur (그들은) 수행되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ūsūrpābor (나는) 수행되겠다 |
ūsūrpāberis, ūsūrpābere (너는) 수행되겠다 |
ūsūrpābitur (그는) 수행되겠다 |
| 복수 | ūsūrpābimur (우리는) 수행되겠다 |
ūsūrpābiminī (너희는) 수행되겠다 |
ūsūrpābuntur (그들은) 수행되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ūsūrpātus sum (나는) 수행되었다 |
ūsūrpātus es (너는) 수행되었다 |
ūsūrpātus est (그는) 수행되었다 |
| 복수 | ūsūrpātī sumus (우리는) 수행되었다 |
ūsūrpātī estis (너희는) 수행되었다 |
ūsūrpātī sunt (그들은) 수행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ūsūrpātus eram (나는) 수행되었었다 |
ūsūrpātus erās (너는) 수행되었었다 |
ūsūrpātus erat (그는) 수행되었었다 |
| 복수 | ūsūrpātī erāmus (우리는) 수행되었었다 |
ūsūrpātī erātis (너희는) 수행되었었다 |
ūsūrpātī erant (그들은) 수행되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ūsūrpātus erō (나는) 수행되었겠다 |
ūsūrpātus eris (너는) 수행되었겠다 |
ūsūrpātus erit (그는) 수행되었겠다 |
| 복수 | ūsūrpātī erimus (우리는) 수행되었겠다 |
ūsūrpātī eritis (너희는) 수행되었겠다 |
ūsūrpātī erunt (그들은) 수행되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūsūrpem (나는) 수행하자 |
ūsūrpēs (너는) 수행하자 |
ūsūrpet (그는) 수행하자 |
| 복수 | ūsūrpēmus (우리는) 수행하자 |
ūsūrpētis (너희는) 수행하자 |
ūsūrpent (그들은) 수행하자 |
|
| 과거 | 단수 | ūsūrpārem (나는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpārēs (너는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpāret (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | ūsūrpārēmus (우리는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpārētis (너희는) 수행하고 있었다 |
ūsūrpārent (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ūsūrpāverim (나는) 수행했다 |
ūsūrpāverīs (너는) 수행했다 |
ūsūrpāverit (그는) 수행했다 |
| 복수 | ūsūrpāverīmus (우리는) 수행했다 |
ūsūrpāverītis (너희는) 수행했다 |
ūsūrpāverint (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ūsūrpāvissem (나는) 수행했었다 |
ūsūrpāvissēs (너는) 수행했었다 |
ūsūrpāvisset (그는) 수행했었다 |
| 복수 | ūsūrpāvissēmus (우리는) 수행했었다 |
ūsūrpāvissētis (너희는) 수행했었다 |
ūsūrpāvissent (그들은) 수행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūsūrper (나는) 수행되자 |
ūsūrpēris, ūsūrpēre (너는) 수행되자 |
ūsūrpētur (그는) 수행되자 |
| 복수 | ūsūrpēmur (우리는) 수행되자 |
ūsūrpēminī (너희는) 수행되자 |
ūsūrpentur (그들은) 수행되자 |
|
| 과거 | 단수 | ūsūrpārer (나는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpārēris, ūsūrpārēre (너는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpārētur (그는) 수행되고 있었다 |
| 복수 | ūsūrpārēmur (우리는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpārēminī (너희는) 수행되고 있었다 |
ūsūrpārentur (그들은) 수행되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ūsūrpātus sim (나는) 수행되었다 |
ūsūrpātus sīs (너는) 수행되었다 |
ūsūrpātus sit (그는) 수행되었다 |
| 복수 | ūsūrpātī sīmus (우리는) 수행되었다 |
ūsūrpātī sītis (너희는) 수행되었다 |
ūsūrpātī sint (그들은) 수행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ūsūrpātus essem (나는) 수행되었었다 |
ūsūrpātus essēs (너는) 수행되었었다 |
ūsūrpātus esset (그는) 수행되었었다 |
| 복수 | ūsūrpātī essēmus (우리는) 수행되었었다 |
ūsūrpātī essētis (너희는) 수행되었었다 |
ūsūrpātī essent (그들은) 수행되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūsūrpā (너는) 수행해라 |
||
| 복수 | ūsūrpāte (너희는) 수행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ūsūrpātō (네가) 수행하게 해라 |
ūsūrpātō (그가) 수행하게 해라 |
|
| 복수 | ūsūrpātōte (너희가) 수행하게 해라 |
ūsūrpantō (그들이) 수행하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūsūrpāre (너는) 수행되어라 |
||
| 복수 | ūsūrpāminī (너희는) 수행되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ūsūrpātor (네가) 수행되게 해라 |
ūsūrpātor (그가) 수행되게 해라 |
|
| 복수 | ūsūrpantor (그들이) 수행되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ūsūrpāre 수행함 |
ūsūrpāvisse 수행했음 |
ūsūrpātūrus esse 수행하겠음 |
| 수동태 | ūsūrpārī 수행됨 |
ūsūrpātus esse 수행되었음 |
ūsūrpātum īrī 수행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ūsūrpāns 수행하는 |
ūsūrpātūrus 수행할 |
|
| 수동태 | ūsūrpātus 수행된 |
ūsūrpandus 수행될 |
anxio deinde edicto Carthaginiensibus increpitis, ne solita quidem munia usurpabat, clausus intra domum, ne qua motus novi causa vel forte oreretur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 49 49:13)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 49장 49:13)
cum ipso pariter eductus, secretorum omnium arbiter libertatis quoque in admonendo eo non alius plus habebat, quod tamen ita usurpabat, ut magis a rege permissum quam vindicatum ab eo videretur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 12 19:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 12장 19:2)
Nam assidue suos episcopos et comites ac nobilissimos, sibique dilectissimos suos ministros, necnon et praepositos, quibus post Dominum et regem omnis totius regni potestas, sicut dignum, subdita videtur, leniter docendo, adulando, hortando, imperando, ad ultimum inoboedientes, post longam patientiam, acrius castigando, vulgarem stultitiam et pertinaciam omni modo abominando, ad suam voluntatem et ad communem totius regni utilitatem sapientissime usurpabat et annectebat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 91 96:13)
(, , 96:13)
Illic lupus, latitando, [0438B] furis usurpabat officium. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:156)
(, 2:156)
quosque nobis aversos animis cognoverat, caedibus et incendiis perpopulatus possessionem Armeniae usurpabat, cum advenit Tigranes a Nerone ad capessendum imperium delectus, Cappadocum ex nobilitate, regis Archelai nepos, sed quod diu obses apud urbem fuerat, usque ad servilem patientiam demissus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 26 26:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:2)
Uti and usurpare denote the mere act of using, by which a person turns a thing to his advantage; but uti (from οἴω) a permanent use; usurpare (usui rapere) a single act of using; whereas frui and the antiquated word frunisci (from φρονεῖν), the pleasant feeling of this use, as to enjoy; frui is the primitive, frunisci the inchoative of the verb. Sen. Vit. B. 10. Tu voluptate frueris, ego utor. Flor. ii. 6. Hannibal cum victoria posset uti, frui maluit. Cic. Rosc. Am. 45, 131. Commoda, quibus utimur, lucem, qua fruimur, spiritumque, quem ducimus, a Deo nobis dari. Cic. Cat. iii. 2, 5. Quorum opera . . . assidue utor; comp. with Fin. ii. 35, 118. In ea, quam sæpe usurpabas, tranquillitate degere omnem vitam. Cic. Orat. 51, 169. Post inventa conclusio est, qua credo usuros veteres illos fuisse, si jam nota et usurpata res esset. (iii. 134.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
